1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:03:34,547 --> 00:03:35,741 Lá. 3 00:03:36,182 --> 00:03:37,945 Técnicos, nove horas. 4 00:04:03,443 --> 00:04:05,138 Ah Merda! Você viu isso? 5 00:04:05,345 --> 00:04:09,441 Chefe, temos civis desarmados sendo baleado aqui às nove horas. 6 00:04:09,649 --> 00:04:12,812 Entendi, Matt. Acho que não podemos tocar nisso. 7 00:04:20,893 --> 00:04:22,258 Comando, Super 64... 8 00:04:22,328 --> 00:04:26,059 Temos milícias atirando em civis no centro de distribuição de alimentos. 9 00:04:26,432 --> 00:04:28,400 Solicite permissão para interagir. 10 00:04:28,468 --> 00:04:30,800 Super 64, você está pegando fogo? Sobre. 11 00:04:31,371 --> 00:04:32,804 Negativo, comando. 12 00:04:32,939 --> 00:04:36,568 Jurisdição da ONU, 64. Não podemos intervir. 13 00:04:36,676 --> 00:04:38,337 Retorne à base. Sobre. Rogério. 14 00:04:38,945 --> 00:04:40,674 64 retornando. 15 00:05:28,561 --> 00:05:30,222 Pronto, Sr. Atto. 16 00:05:41,674 --> 00:05:42,538 Saindo. 17 00:06:47,673 --> 00:06:49,402 General Guarnição? 18 00:06:49,475 --> 00:06:50,840 Não, obrigado. Eu tenho um. 19 00:06:51,043 --> 00:06:52,806 Mas estes são cubanos. 20 00:06:53,146 --> 00:06:55,046 Bolívar Belicoso. 21 00:06:55,481 --> 00:06:56,470 Então é isso. 22 00:06:58,918 --> 00:07:00,977 Miami, meu amigo, não é Cuba. 23 00:07:08,561 --> 00:07:11,530 Não vejo como pegar Aidid está se tornando uma rotina. 24 00:07:12,465 --> 00:07:15,400 Não estávamos tentando pegar Aidid. Estávamos tentando pegar você. 25 00:07:15,468 --> 00:07:16,298 Meu? 26 00:07:16,869 --> 00:07:18,769 Mas eu sou tão importante? 27 00:07:19,138 --> 00:07:20,730 Eu dificilmente penso assim. 28 00:07:20,907 --> 00:07:23,933 Você é apenas um empresário. Tentando ganhar a vida. 29 00:07:24,143 --> 00:07:26,873 Sim. Vendendo armas para a milícia de Aidid. 30 00:07:31,918 --> 00:07:33,408 Você esteve aqui, o quê? 31 00:07:34,987 --> 00:07:36,545 Seis semanas? 32 00:07:38,658 --> 00:07:41,786 Seis semanas você está tentando para pegar o general. 33 00:07:42,295 --> 00:07:44,490 Você colocou cartazes de recompensa. 34 00:07:44,997 --> 00:07:49,263 US$ 25.000. O que é isso? Tiroteio no KO Corral? 35 00:07:50,503 --> 00:07:53,495 É o OK Corral. 36 00:07:54,006 --> 00:07:58,170 Você acha que me trazer vai fazê-lo vir até você de repente? 37 00:07:58,377 --> 00:08:00,572 Torná-lo mais agradável? 38 00:08:03,115 --> 00:08:05,140 Você sabe onde ele dorme. 39 00:08:05,751 --> 00:08:09,243 Você paga pelas camas dele, muito menos sua milícia. 40 00:08:11,023 --> 00:08:14,117 Nós não vamos embora Somália até o encontrarmos. 41 00:08:15,728 --> 00:08:16,956 E nós o encontraremos. 42 00:08:17,029 --> 00:08:19,657 Não pense porque eu cresci sem água corrente... 43 00:08:19,732 --> 00:08:21,723 Sou simples, General. 44 00:08:22,768 --> 00:08:25,134 Eu sei alguma coisa sobre história. 45 00:08:25,705 --> 00:08:30,142 Veja tudo isso? É simplesmente moldar o amanhã. 46 00:08:30,776 --> 00:08:34,769 Um amanhã sem muito As ideias dos meninos brancos do Arkansas estão nele. 47 00:08:35,481 --> 00:08:38,348 Bem, eu não saberia disso. Eu sou do Texas. 48 00:08:38,551 --> 00:08:42,681 Sr. Garrison, acho que você não deveria ter vindo aqui. 49 00:08:43,289 --> 00:08:45,189 Isto é uma guerra civil. 50 00:08:46,158 --> 00:08:47,989 Esta é a nossa guerra. 51 00:08:48,728 --> 00:08:49,990 Não o seu. 52 00:08:51,731 --> 00:08:54,495 300.000 mortos e contando. 53 00:08:54,734 --> 00:08:58,067 Isso não é uma guerra, Sr. Atto. Isso é genocídio. 54 00:08:59,572 --> 00:09:02,166 Agora você gosta desse chá, ouviu? 55 00:09:07,847 --> 00:09:09,610 Como ele bateu em você? 56 00:09:09,749 --> 00:09:12,877 Urbano, sofisticado, cruel. 57 00:09:12,952 --> 00:09:14,715 Sim, ele é um bom partido. 58 00:09:15,187 --> 00:09:17,553 Isso levará tempo, mas Aidid sentirá a perda. 59 00:09:17,623 --> 00:09:20,490 Não tenho certeza se o tempo é algo tivemos uma grande oferta. 60 00:09:20,560 --> 00:09:24,724 Isto não é o Iraque, você sabe. Muito mais complicado que isso. 61 00:09:25,164 --> 00:09:27,155 Chefe, a maior parte de Washington pode discordar. 62 00:09:27,233 --> 00:09:31,397 Eles estão ligando para a situação relatórios todas as manhãs desta semana. 63 00:09:32,471 --> 00:09:36,805 Bem, diga-lhes que a situação é frágil. 64 00:09:43,549 --> 00:09:45,983 Senhoras e senhores, Sou Cliff “Elvis” Wolcott. 65 00:09:46,185 --> 00:09:47,812 Serei seu piloto hoje. 66 00:09:47,887 --> 00:09:51,983 Os regulamentos federais designam este um helicóptero Black Hawk para não fumantes. 67 00:09:52,058 --> 00:09:56,392 Aqueles em Mogadíscio, passageiro frequente programa ganhará 100 créditos grátis. 68 00:09:56,596 --> 00:10:01,124 E como sempre, os sacos para enjôo estão localizados no encosto do banco à sua frente. 69 00:10:02,168 --> 00:10:05,001 As indicações número um são boas, Cliff. Coloque-a em dois. 70 00:10:05,304 --> 00:10:06,532 Você ainda está claro. 71 00:10:21,754 --> 00:10:25,019 61, aqui é 64. Vá para UHF seguro. 72 00:10:25,257 --> 00:10:26,417 Tenho más notícias. 73 00:10:27,593 --> 00:10:30,323 "Limousine" é uma palavra, Durant. Eu não quero ouvir sobre isso. 74 00:10:30,596 --> 00:10:33,258 Não é uma palavra. É uma abreviatura de uma palavra. 75 00:10:33,466 --> 00:10:35,434 "Limusine" é uma palavra de uso comum. 76 00:10:35,601 --> 00:10:39,298 Essa é a frase-chave no Scrabble, meu bom amigo. Uso comum. 77 00:10:39,472 --> 00:10:42,464 Se não estiver no dicionário não conta! 78 00:10:42,541 --> 00:10:44,634 Não precisa estar no dicionário! 79 00:10:44,710 --> 00:10:46,871 Tem que estar no dicionário! 80 00:10:46,979 --> 00:10:50,278 Quando voltarmos para a base, está saindo. 81 00:10:51,183 --> 00:10:53,981 Você toca minha "limusine" e Eu vou bater em você, Nightstalker. 82 00:10:54,620 --> 00:10:56,178 Sim, promessas. 83 00:10:56,922 --> 00:10:58,685 É uma bela praia lá embaixo. 84 00:10:59,458 --> 00:11:00,447 Como está a água? 85 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 Sim, é agradável e quente. E está cheio de tubarões. 86 00:11:11,003 --> 00:11:12,493 Nome. Todd. 87 00:11:12,872 --> 00:11:14,635 Sobrenome. Blackburn. 88 00:11:16,442 --> 00:11:18,137 Primeiro nome, Todd. 89 00:11:18,444 --> 00:11:21,277 Então, como é? Como é? 90 00:11:21,480 --> 00:11:22,708 Mogadíscio. A luta. 91 00:11:22,848 --> 00:11:26,716 Número de série. 72163427. 92 00:11:27,920 --> 00:11:31,583 Em primeiro lugar, é “o Mog” ou simplesmente “Mog”. Ninguém aqui chama isso de Mogadíscio. 93 00:11:31,657 --> 00:11:35,058 Em segundo lugar, eu não saberia sobre a luta, então não pergunte. 94 00:11:35,661 --> 00:11:36,650 Por que não? 95 00:11:37,163 --> 00:11:38,755 Eu não acabei de dizer: "Não pergunte"? 96 00:11:41,233 --> 00:11:44,964 Você parece ter cerca de 12 anos, então deixe-me explicar uma coisa para você. 97 00:11:45,037 --> 00:11:48,598 Eu tenho uma habilidade rara e misteriosa isso me impede de fazer missões. 98 00:11:50,076 --> 00:11:51,043 Digitando. 99 00:11:51,143 --> 00:11:53,543 Você pode digitar? Não. 100 00:11:54,880 --> 00:11:58,008 Data de nascimento. 2-27-75. 101 00:12:03,989 --> 00:12:05,854 Bem, estou aqui para chutar alguns traseiros. 102 00:12:10,696 --> 00:12:12,129 Vamos trazer isso. 103 00:12:27,813 --> 00:12:29,576 Legal, cara! Muito suave! 104 00:12:30,015 --> 00:12:31,846 Um único tiro no bloco do motor. 105 00:12:32,518 --> 00:12:35,214 Merda, isso é uma pena. Esse foi um belo jipe. 106 00:12:58,978 --> 00:13:01,276 Cessar fogo! Cessar fogo! 107 00:13:01,947 --> 00:13:02,971 Verifique suas armas! 108 00:13:03,215 --> 00:13:04,204 Sargento Eversmann. 109 00:13:08,587 --> 00:13:10,054 Soldado de primeira classe Blackburn. 110 00:13:10,389 --> 00:13:11,378 Sim? 111 00:13:11,991 --> 00:13:13,049 Apresentando-se para o serviço. 112 00:13:13,726 --> 00:13:18,060 Não para mim. Você está se reportando ao Tenente Beales. Ele deveria estar por aqui em algum lugar. 113 00:13:18,230 --> 00:13:19,356 Posso deixá-lo com você? 114 00:13:20,399 --> 00:13:22,390 Sim, vá em frente. 115 00:13:22,768 --> 00:13:24,668 Você trouxe sua arma. Sim, senhor. 116 00:13:25,004 --> 00:13:26,801 Quer que eu atire? Estou descansado. 117 00:13:27,139 --> 00:13:30,040 Quando você entrou? Agora mesmo, Sargento. 118 00:13:34,947 --> 00:13:36,073 Ei, quem está com fome? 119 00:13:58,604 --> 00:14:01,937 O que é isso, Sargento? Outro safári Delta financiado pelos contribuintes? 120 00:14:02,208 --> 00:14:05,200 Não se o General Garrison estiver perguntando. Estou perguntando. 121 00:14:06,078 --> 00:14:07,602 Tenha uma boa refeição, capitão. 122 00:14:12,451 --> 00:14:14,715 Ei, cara, há uma fila. Eu sei. 123 00:14:15,154 --> 00:14:18,555 Bem, isso não é tudo. Sim, eu sei. 124 00:14:19,892 --> 00:14:22,087 Sargento. Sargento. 125 00:14:22,795 --> 00:14:23,989 O que está acontecendo aqui? 126 00:14:24,063 --> 00:14:27,089 Um pouco de prática de tiro aéreo, senhor. Não queria deixar isso para trás. 127 00:14:27,166 --> 00:14:29,327 Estou falando sobre sua arma. 128 00:14:29,435 --> 00:14:32,029 Delta ou não Delta, essa é uma arma quente. 129 00:14:32,204 --> 00:14:35,503 Você sabe melhor do que isso. A segurança deve estar sempre ativa na base. 130 00:14:35,574 --> 00:14:37,940 Bem, esta é a minha segurança, senhor. 131 00:14:40,746 --> 00:14:43,715 Deixe para lá, senhor. O cara não come há alguns dias. 132 00:14:43,782 --> 00:14:46,615 Vocês, garotos Delta, são um bando de cowboys indisciplinados. 133 00:14:47,486 --> 00:14:49,317 Deixe-me dizer uma coisa, Sarg'nt. 134 00:14:49,521 --> 00:14:53,287 Quando chegarmos na linha de cinco jardas, você vai precisar dos meus Rangers. 135 00:14:53,359 --> 00:14:55,418 É melhor vocês aprenderem a ser jogadores de equipe. 136 00:14:57,196 --> 00:14:58,686 Terminamos aqui. 137 00:15:08,307 --> 00:15:11,799 Fale. Você diz que esta é a sua segurança? 138 00:15:11,977 --> 00:15:13,808 Bem, esta é a minha bota, filho. 139 00:15:14,680 --> 00:15:18,081 E vai caber na sua bunda com a quantidade adequada de força. 140 00:15:18,284 --> 00:15:21,913 Isso é sotaque de Jersey? Estou tentando fazer isso, me dê um tempo. 141 00:15:22,121 --> 00:15:23,986 Tire esses óculos escuros. 142 00:15:24,123 --> 00:15:26,455 Delta quer usar Oakleys, isso é problema deles. 143 00:15:26,525 --> 00:15:28,755 Não quero vê-los em você novamente. 144 00:15:30,529 --> 00:15:32,224 Isso é uma arma quente? 145 00:15:37,569 --> 00:15:38,934 Essa é a sua jogada? 146 00:15:39,104 --> 00:15:40,969 Minha mão está na peça? 147 00:15:41,373 --> 00:15:43,773 Posso acasalar você em três, faça o que fizer. 148 00:15:45,244 --> 00:15:48,543 Eu ficaria de olho naquela rainha antes de aconselhar outras pessoas. 149 00:15:49,181 --> 00:15:51,149 Bem, ela está apenas à espreita. 150 00:15:55,054 --> 00:15:56,043 Caramba. 151 00:15:58,290 --> 00:16:01,282 Isso é bom. Você está realmente melhorando. 152 00:16:01,794 --> 00:16:04,388 Se me permite fazer uma sugestão... Observação. 153 00:16:04,596 --> 00:16:05,585 Vá em frente. 154 00:16:05,831 --> 00:16:08,163 É um livro infantil, certo? Certo. 155 00:16:08,767 --> 00:16:12,897 Eles não deveriam assustar o vivendo a merda das crianças. 156 00:16:13,038 --> 00:16:16,804 Esta é a parte da história onde nosso cavaleiro está matando o dragão. 157 00:16:16,875 --> 00:16:19,537 Isso é assustador. Além disso, minha filha adora essas coisas. 158 00:16:19,611 --> 00:16:21,602 Pensei que você tivesse terminado isso na semana passada. 159 00:16:22,247 --> 00:16:23,509 Você terminou? 160 00:16:25,084 --> 00:16:28,576 Ei, estamos no Linha de 10 jardas aqui, homens. 161 00:16:28,754 --> 00:16:30,244 Você entende? 162 00:16:30,756 --> 00:16:33,247 Você pode contar? Um, dois, dez. 163 00:16:33,759 --> 00:16:35,920 OK? Onde estão meus running backs? 164 00:16:36,128 --> 00:16:37,925 Onde estão meus running backs? 165 00:16:39,431 --> 00:16:42,559 Ei, eu não te vi na igreja no domingo. 166 00:16:42,768 --> 00:16:44,702 Você tinha algo mais importante para fazer? 167 00:16:44,903 --> 00:16:47,337 Não no domingo, você não. Não mais. 168 00:16:47,406 --> 00:16:49,704 Eu vou fazer você acreditar, entendeu? 169 00:17:04,957 --> 00:17:06,356 Muito engraçado, hoo-ah? 170 00:17:09,395 --> 00:17:12,922 Foi uma boa impressão. Eu me reconheço. 171 00:17:15,401 --> 00:17:17,198 Tudo bem, continue. 172 00:17:17,903 --> 00:17:20,736 Gostaria de uma palavra, especialista. Senhor. 173 00:17:21,407 --> 00:17:24,899 Você entende por que temos um cadeia de comando, não é? 174 00:17:25,077 --> 00:17:25,975 Roger isso, senhor. 175 00:17:26,045 --> 00:17:29,537 Se você me prejudicar novamente, você limpará latrinas com a língua... 176 00:17:29,615 --> 00:17:32,641 Até você não provar nenhuma diferença entre merda e batatas fritas. 177 00:17:32,718 --> 00:17:33,844 Estamos claros? Hoo-ah, senhor. 178 00:17:33,919 --> 00:17:34,851 Tudo bem. 179 00:17:42,728 --> 00:17:43,752 Ouça isto: 180 00:17:43,829 --> 00:17:48,596 Se um magro mata outro do seu clã deve cem camelos ao clã do morto. 181 00:17:48,934 --> 00:17:50,128 Cem camelos. 182 00:17:50,369 --> 00:17:52,599 Camelos. Eu não pagaria um camelo. 183 00:17:53,105 --> 00:17:55,039 Deve ser muita dívida de camelo. 184 00:17:55,874 --> 00:17:57,739 Isso é mesmo verdade, Tenente? 185 00:17:57,943 --> 00:17:59,968 Pergunte ao sargento. Eversmann. Ele gosta de skinny. 186 00:18:00,412 --> 00:18:03,040 Sargento Eversmann, você realmente gosta de skinnies? 187 00:18:03,482 --> 00:18:07,213 Não é que eu goste deles ou não goste deles. Eu os respeito. 188 00:18:07,386 --> 00:18:11,550 Veja, o que vocês não conseguem perceber é o sargento é um pouco idealista. 189 00:18:12,191 --> 00:18:15,592 Ele acredita nesta missão até seus ossos. Não é, Sargento? 190 00:18:15,828 --> 00:18:19,093 Olha, essas pessoas não têm emprego... 191 00:18:19,331 --> 00:18:23,427 Sem comida, sem educação, sem futuro. 192 00:18:23,502 --> 00:18:27,097 Eu apenas percebi isso, quero dizer, temos duas coisas que podemos fazer. 193 00:18:27,172 --> 00:18:28,696 Nós podemos ajudar... 194 00:18:28,774 --> 00:18:32,210 Ou podemos sentar e assistir o país se destrói na CNN. 195 00:18:32,277 --> 00:18:33,266 Certo? 196 00:18:33,612 --> 00:18:36,581 Eu não sei sobre vocês, mas fui treinado para lutar. 197 00:18:36,782 --> 00:18:38,841 Você está treinado para lutar, Sargento? 198 00:18:38,917 --> 00:18:41,715 Bem, acho que fui treinado para fazer a diferença, Kurth. 199 00:18:42,888 --> 00:18:45,254 Como o homem disse, ele é um idealista. 200 00:18:47,025 --> 00:18:49,084 Ah, espere. Esta é minha parte favorita. 201 00:18:54,633 --> 00:18:56,498 Fique longe das latas! 202 00:18:56,735 --> 00:18:59,101 Morra, bomba de gasolina! 203 00:18:59,771 --> 00:19:01,568 Fique longe dessas latas! 204 00:19:06,478 --> 00:19:08,605 Não, não, fique para trás. 205 00:19:08,680 --> 00:19:11,672 Ele está tendo uma convulsão. Coloque algo na boca dele. 206 00:19:11,750 --> 00:19:16,687 João, está tudo bem. João, está tudo bem. Tudo bem. 207 00:20:03,068 --> 00:20:05,901 Bem, ele vai ficar bem. Mas não neste exército. 208 00:20:06,905 --> 00:20:09,567 Ele está fora do jogo. Ele é epiléptico, vai para casa. 209 00:20:14,079 --> 00:20:16,707 Estou colocando você no comando do giz dele. 210 00:20:17,149 --> 00:20:19,982 Você tem algum problema com isso? Não, senhor. 211 00:20:20,052 --> 00:20:22,145 É uma grande responsabilidade. 212 00:20:22,221 --> 00:20:24,781 Seus homens olharão para você para tomar as decisões certas. 213 00:20:24,856 --> 00:20:26,915 Suas vidas dependem disso. 214 00:20:27,993 --> 00:20:29,221 Tudo bem. 215 00:20:29,895 --> 00:20:32,864 Os Rangers lideram o caminho, senhor. Até o fim. 216 00:20:33,065 --> 00:20:34,498 Boa sorte. 217 00:21:18,043 --> 00:21:22,810 Uma reunião do gabinete sênior de Aidid pode ocorrer hoje às 15h. 218 00:21:23,649 --> 00:21:26,379 Eu digo "pode" porque todos nós já sabemos... 219 00:21:26,585 --> 00:21:29,850 Com a informação que chegamos às ruas, nada é certo. 220 00:21:30,055 --> 00:21:32,888 Esta é uma informação real confirmado por três fontes. 221 00:21:33,725 --> 00:21:36,785 Duas personalidades de primeiro nível pode estar presente: 222 00:21:37,262 --> 00:21:41,289 Omar Salad, principal conselheiro político de Aidid... 223 00:21:41,366 --> 00:21:43,960 E Abdi Hassan Awale, ministro do Interior. 224 00:21:44,036 --> 00:21:46,027 Esses são os caras que procuramos. 225 00:21:46,905 --> 00:21:48,270 Hoje vamos. 226 00:21:48,840 --> 00:21:51,331 O mesmo modelo de missão de antes. 227 00:21:51,576 --> 00:21:55,672 1545, a Força de Assalto Delta irá infiltrar-se no prédio alvo... 228 00:21:55,881 --> 00:21:58,076 E prenda todos os suspeitos lá dentro. 229 00:21:58,283 --> 00:22:02,185 Rangers da Força de Segurança: 4 gizes de Ranger, sob o comando do Capitão Steele... 230 00:22:02,254 --> 00:22:04,518 Chegará em 1546... 231 00:22:04,656 --> 00:22:08,023 E mantenha um perímetro de quatro cantos ao redor do edifício alvo. 232 00:22:08,560 --> 00:22:09,891 Ninguém entra ou sai. 233 00:22:10,162 --> 00:22:11,686 Força de Extração: 234 00:22:11,997 --> 00:22:16,525 Humvee do tenente-coronel McKnight coluna entrará em 1547... 235 00:22:16,735 --> 00:22:20,671 Na Hawlwadig Road e segure pouco antes do Hotel Olímpico. 236 00:22:20,872 --> 00:22:22,339 Espere pela luz verde. 237 00:22:22,541 --> 00:22:24,406 Agora, assim que a Delta der a palavra... 238 00:22:24,643 --> 00:22:29,342 A coluna de McKnight irá para o alvo e carregar os prisioneiros em caminhões. 239 00:22:29,915 --> 00:22:32,315 Imediatamente após o os prisioneiros são carregados... 240 00:22:32,484 --> 00:22:36,580 Os quatro gizes dos Rangers entrarão em colapso de volta ao prédio alvo... 241 00:22:36,822 --> 00:22:38,187 Carregue-se em humvees... 242 00:22:38,390 --> 00:22:42,258 E toda a força terrestre irá exfilem as 3 milhas de volta à base. 243 00:22:42,561 --> 00:22:45,792 Tempo de missão, não superior a 30 minutos. 244 00:22:46,898 --> 00:22:51,733 Agora, eu solicitei uma armadura leve e caças AC-130 Spectre... 245 00:22:51,937 --> 00:22:55,998 Mas Washington, com toda a sua sabedoria, decidiu contra isso. 246 00:22:56,208 --> 00:22:58,039 Muito conhecido. 247 00:22:58,276 --> 00:23:01,439 Então, falcões negros e passarinhos fornecerá a cobertura de ar... 248 00:23:01,680 --> 00:23:03,875 Com miniguns e foguetes 2,75. 249 00:23:04,116 --> 00:23:05,481 Coronel Harrell. 250 00:23:05,684 --> 00:23:10,018 No pássaro C-2, Coronel Matthews coordenará a missão aérea... 251 00:23:10,522 --> 00:23:13,355 E coordenarei as forças terrestres. 252 00:23:13,692 --> 00:23:14,989 Coronel Matheus. 253 00:23:15,060 --> 00:23:18,359 A palavra-código de lançamento da missão é Irene. 254 00:23:18,830 --> 00:23:19,819 Questões? 255 00:23:23,068 --> 00:23:24,399 Que prédio é esse, senhor? 256 00:23:24,936 --> 00:23:28,531 Estamos confirmando isso agora. Em algum lugar perto do mercado Bakara. 257 00:23:31,176 --> 00:23:34,168 Eu não escolho a hora ou local de suas reuniões. 258 00:23:34,346 --> 00:23:36,143 Eu não disse uma palavra, senhor. 259 00:23:36,448 --> 00:23:39,849 Não se engane, uma vez que você no mercado Bakara... 260 00:23:39,918 --> 00:23:42,318 Você está em um distrito totalmente hostil. 261 00:23:42,854 --> 00:23:45,220 Não subestime suas capacidades. 262 00:23:45,457 --> 00:23:49,052 Estaremos em bairros amigáveis antes de chegarmos ao mercado... 263 00:23:49,194 --> 00:23:53,893 Portanto, lembre-se das regras de engajamento: Ninguém atira a menos que seja alvejado. 264 00:23:54,065 --> 00:23:56,329 Agora, vamos fazer isso. 265 00:23:57,436 --> 00:23:59,063 Boa sorte, senhores. 266 00:24:04,009 --> 00:24:06,944 Qual é o problema, Danny? Algo que você não gosta? 267 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 Não há naves Spectre, luz do dia em vez de noite... 268 00:24:09,514 --> 00:24:12,005 Tarde quando eles estão tudo fodido em khat ... 269 00:24:12,184 --> 00:24:16,348 Apenas parte da cidade que Aidid pode montar um contra-ataque em curto prazo.... 270 00:24:16,721 --> 00:24:19,622 O que há para não gostar? A vida é imperfeita. 271 00:24:19,825 --> 00:24:23,556 Para vocês dois, circulando acima dele a 150 metros, é imperfeito. 272 00:24:23,795 --> 00:24:27,458 Na rua, é implacável. 273 00:25:03,635 --> 00:25:04,932 Que porra é essa, Smith? 274 00:25:05,904 --> 00:25:07,804 Bem? Bem, o que? 275 00:25:07,973 --> 00:25:09,440 Vamos? 276 00:25:10,809 --> 00:25:14,575 Por que eu deveria te contar isso? Porque eu sou eu. 277 00:25:15,914 --> 00:25:19,611 Sim. 3:00. Centro da cidade. 278 00:25:19,818 --> 00:25:21,342 Mercado Bakara. Tudo bem. 279 00:25:21,586 --> 00:25:25,420 Escute, Smith, preciso que você apoie eu lá em cima hoje, certo? 280 00:25:25,624 --> 00:25:26,818 Mantenha-se atento. 281 00:25:29,494 --> 00:25:31,621 Sim, senhor, Sargento Eversmann. 282 00:25:31,830 --> 00:25:34,196 Ev, não vai ser nada, cara. 283 00:25:34,833 --> 00:25:36,130 Nada. 284 00:25:39,004 --> 00:25:44,340 Está tudo na rotina, Sizemore. Não pode ser muito fino, não pode ser muito grosso. 285 00:25:44,943 --> 00:25:47,138 Isso, meu amigo, é uma ciência. 286 00:25:48,013 --> 00:25:50,846 Você está olhando para o cara que acreditaram nos comerciais. 287 00:25:51,049 --> 00:25:53,176 Sobre "seja tudo que você pode ser". 288 00:25:53,385 --> 00:25:56,183 Fiz café durante a Tempestade no Deserto. 289 00:25:56,488 --> 00:25:59,685 Fiz café pelo Panamá, enquanto todo mundo tem que lutar... 290 00:25:59,891 --> 00:26:01,722 Tenho que ser um Ranger. 291 00:26:02,427 --> 00:26:07,262 Agora é "Sujo, preto, um açúcar" ou "Grimesy, tem pó em algum lugar?" 292 00:26:11,136 --> 00:26:13,627 O que aconteceu com você? Acidente de pingue-pongue. 293 00:26:14,005 --> 00:26:14,994 O que? 294 00:26:15,974 --> 00:26:17,339 Então adivinhe. 295 00:26:17,943 --> 00:26:20,741 Seu desejo foi concedido. Você vai sair hoje. 296 00:26:20,946 --> 00:26:22,573 Você está me fodendo. 297 00:26:22,814 --> 00:26:25,282 Você está tomando meu lugar auxiliando o artilheiro 60. 298 00:26:25,483 --> 00:26:28,646 O sargento Eversmann disse pegue suas coisas e prepare-se. 299 00:26:29,821 --> 00:26:31,789 Era o que você queria, não é? 300 00:26:31,957 --> 00:26:33,288 Oh sim. 301 00:26:35,093 --> 00:26:36,151 Inferno, sim. 302 00:26:36,361 --> 00:26:40,024 Grimesy, fique com Waddell e dê-lhe munição quando ele precisar. 303 00:26:40,098 --> 00:26:41,395 Hoo-ah? Hoo-ah. 304 00:26:41,499 --> 00:26:45,993 Eu não me preocuparia com isso. De modo geral, os somalis não sabem atirar em nada. 305 00:26:46,204 --> 00:26:50,140 Apenas tome cuidado com os Sammys jogando as pedras, e você ficará bem. 306 00:26:50,342 --> 00:26:51,468 Pode até ser divertido. 307 00:26:51,543 --> 00:26:55,445 D-boys fazem suas coisas agora. Tudo o que precisamos fazer é cobri-los. 308 00:26:55,513 --> 00:26:58,414 Helicópteros vão nos cobrir, e ficaremos bem. 309 00:26:59,284 --> 00:27:03,152 Olha, pessoal, esta é minha primeira vez como líder de giz... 310 00:27:03,388 --> 00:27:06,789 Mas esta não é a nossa primeira vez juntos. Isso é sério. 311 00:27:06,958 --> 00:27:10,394 Somos Rangers, não um JROTC lamentável. 312 00:27:10,962 --> 00:27:12,224 Somos elite. 313 00:27:12,931 --> 00:27:15,058 Vamos agir como tal por aí. Hoo-ah? 314 00:27:16,201 --> 00:27:17,896 Alguma dúvida? 315 00:27:24,309 --> 00:27:25,970 Nós vamos ficar bem. 316 00:27:26,811 --> 00:27:28,642 Pegue seu equipamento. Vamos embora. 317 00:27:49,000 --> 00:27:52,993 Você não vai precisar disso, cara. Não estamos lá o tempo suficiente. 318 00:28:00,979 --> 00:28:02,378 Você também não precisará disso. 319 00:28:02,914 --> 00:28:04,814 Estaremos de volta antes de escurecer. 320 00:28:05,050 --> 00:28:07,610 Você também pode pegar droga e cerveja em vez disso. 321 00:28:07,786 --> 00:28:09,083 O que? 322 00:28:09,287 --> 00:28:11,221 Munição, cara. Leve munição. 323 00:28:18,763 --> 00:28:22,130 Deixe-me dizer uma coisa, Grimes. Você tem 50 libras de equipamento. 324 00:28:22,333 --> 00:28:23,425 Você não precisa de mais 12. 325 00:28:23,568 --> 00:28:28,005 Eu não sei sobre você, Não pretendo levar um tiro fugindo. 326 00:28:28,073 --> 00:28:29,597 Bem, é melhor eu manter o meu dentro. 327 00:28:29,808 --> 00:28:30,672 Grimes. 328 00:28:30,909 --> 00:28:32,934 O mais importante: 329 00:28:33,078 --> 00:28:36,343 Lembre-se, quando todos estão atirando, atirar na mesma direção. 330 00:28:44,622 --> 00:28:48,319 Veja isso. Ele está colando seu tipo sanguíneo nas botas. 331 00:28:48,493 --> 00:28:52,020 Isso é azar. Não, é inteligente. 332 00:28:52,330 --> 00:28:54,127 Todos os Delta fazem isso. 333 00:28:54,933 --> 00:28:56,924 Isso também dá azar, cara. 334 00:28:57,435 --> 00:28:58,561 Vamos, vamos. 335 00:29:02,140 --> 00:29:04,973 É uma coisa boa que você esteja destro, Adônis. 336 00:29:07,112 --> 00:29:11,310 Se não, não sei o que você faria. Você é um cara engraçado, cara. 337 00:29:12,951 --> 00:29:15,749 Não vou aceitar nenhuma carta de morte. Temos um acordo. 338 00:29:18,556 --> 00:29:20,547 Eu devolvo a você em uma hora. 339 00:29:20,792 --> 00:29:24,990 Blackburn, você está bem? Excitado. 340 00:29:26,464 --> 00:29:29,956 No bom sentido. Treinei minha vida inteira para isso. 341 00:29:30,335 --> 00:29:32,360 Você já atirou em alguém antes? 342 00:29:32,937 --> 00:29:33,926 Não, senhor. 343 00:29:35,540 --> 00:29:36,768 Nem eu. 344 00:30:11,009 --> 00:30:12,476 Acha que ele é confiável? 345 00:30:12,544 --> 00:30:16,071 Bem, veremos. É a primeira vez que ele sai. 346 00:30:24,155 --> 00:30:26,623 Diga-lhe para desligar o maldito rádio. Sim, senhor. 347 00:30:26,691 --> 00:30:28,522 Diga a ele para desligar o rádio. 348 00:30:28,593 --> 00:30:31,585 Abdi, você precisa desligar o rádio. 349 00:30:37,902 --> 00:30:42,566 Oi. Você ligou para Stephanie e Randy, deixe-nos uma mensagem. Obrigado. 350 00:30:44,909 --> 00:30:47,343 Ei, querido, sou eu. Você está aí? 351 00:30:48,913 --> 00:30:50,904 Atenda se você estiver lá. 352 00:30:51,783 --> 00:30:54,752 Só estou ligando para fazer certeza que está tudo bem. 353 00:30:55,353 --> 00:30:57,787 Ligo para você em algumas horas. 354 00:30:58,857 --> 00:31:00,757 É melhor você não estar dormindo. 355 00:31:01,759 --> 00:31:03,056 Sua vez, Randy. 356 00:31:04,796 --> 00:31:06,320 Estou sentindo sua falta. 357 00:31:07,365 --> 00:31:09,128 Eu te amo bebê. 358 00:31:10,568 --> 00:31:11,899 Olá? Olá? 359 00:31:14,138 --> 00:31:15,366 Obrigado, amigo. 360 00:31:17,742 --> 00:31:19,642 Você sabe, é meio engraçado. 361 00:31:20,245 --> 00:31:23,373 Linda praia, lindo sol. 362 00:31:24,716 --> 00:31:27,014 Quase poderia ser um bom lugar para se visitar. 363 00:31:27,151 --> 00:31:28,550 Quase. 364 00:31:32,156 --> 00:31:34,283 Você não acha que deveríamos estar aqui. 365 00:31:35,226 --> 00:31:39,686 Você sabe o que eu acho? Realmente não importa o que eu penso. 366 00:31:41,032 --> 00:31:45,401 Assim que a primeira bala passar pela sua cabeça, política e toda essa merda... 367 00:31:45,570 --> 00:31:47,697 Simplesmente sai pela janela. 368 00:31:48,339 --> 00:31:50,500 Eu só quero fazer isso direito hoje. 369 00:31:51,142 --> 00:31:54,976 Apenas observe o seu canto. Traga todos os seus homens de volta aqui vivos. 370 00:32:20,204 --> 00:32:24,038 Agora, este deveria ser o lugar, ou o carro dele simplesmente destruiu? 371 00:32:24,242 --> 00:32:25,675 Abdi, entre. 372 00:32:26,177 --> 00:32:28,645 Abdi, você pode me ouvir? Este é o lugar? 373 00:32:32,984 --> 00:32:34,178 Abdi, entre. 374 00:32:39,490 --> 00:32:42,084 Você pode me ouvir? Abdi. 375 00:32:42,860 --> 00:32:45,852 Abdi, entre. Este é o lugar? 376 00:32:46,064 --> 00:32:48,532 À minha direita, acima do café. 377 00:32:48,900 --> 00:32:51,164 Ele diz que este é o prédio. 378 00:32:51,402 --> 00:32:52,835 Ele tem certeza? 379 00:32:53,438 --> 00:32:55,269 Abdi, você precisa ter certeza. 380 00:32:55,506 --> 00:32:56,871 Tem certeza? 381 00:32:58,543 --> 00:33:02,877 Bem, está no fim da estrada, dois quarteirões à minha esquerda. 382 00:33:03,815 --> 00:33:05,715 Mas há muitas milícias. 383 00:33:06,284 --> 00:33:08,616 Se eu chegar mais perto, eles podem atirar em mim. 384 00:33:08,987 --> 00:33:12,115 Agora ele está dizendo que o prédio alguns quarteirões abaixo... 385 00:33:12,323 --> 00:33:14,689 Mas se ele for visto do lado de fora, será baleado. 386 00:33:15,493 --> 00:33:17,654 Eu mesmo vou atirar nele. 387 00:33:17,862 --> 00:33:21,389 Diga a ele que quero sua bunda magra estacionado em frente ao prédio. 388 00:33:21,466 --> 00:33:24,629 Ele não está sendo pago até que ele faça exatamente isso. 389 00:33:24,836 --> 00:33:28,033 Três milhas até o alvo. Nunca saímos das estradas principais. 390 00:33:28,106 --> 00:33:31,303 Na rotatória K-four, viramos para o norte, depois para leste na National... 391 00:33:31,376 --> 00:33:34,573 E esperamos até a extração de prisioneiros está completo aqui. 392 00:33:34,645 --> 00:33:36,613 Depois chegaremos em força a Hawlwadig... 393 00:33:36,681 --> 00:33:40,208 Carregue os prisioneiros, o bloqueio de assalto forças e trazê-los de volta. 394 00:33:40,952 --> 00:33:43,113 Casa em uma hora. OK? 395 00:33:43,321 --> 00:33:46,620 Haverá alguns tiroteios. O mercado Bakara é o Velho Oeste. 396 00:33:46,691 --> 00:33:49,956 Mas tome cuidado com o que você atira. As pessoas moram lá. 397 00:33:50,561 --> 00:33:51,823 Hoo-ah. 398 00:34:03,775 --> 00:34:07,973 O último desses caras deu um tiro em si mesmo na cabeça jogando roleta russa. 399 00:34:21,659 --> 00:34:23,957 Senhor, o veículo está parado. 400 00:34:24,762 --> 00:34:28,163 Então este é o verdadeiro negócio agora. Ele tem certeza desta vez. 401 00:34:29,167 --> 00:34:33,263 Ele parece assustado. Bom. Isso é sempre um bom sinal. 402 00:34:44,682 --> 00:34:46,843 É isso. Esse é o nosso sinal. 403 00:34:47,018 --> 00:34:48,349 Tudo bem. 404 00:34:48,853 --> 00:34:51,617 Todos os QRF fora do espaço aéreo. 405 00:34:53,024 --> 00:34:55,151 Todos os QRF fora do espaço aéreo. 406 00:35:00,031 --> 00:35:04,491 Todas as unidades, Irene. Repito, Irene. 407 00:35:12,043 --> 00:35:16,605 Faça check-in quando estiver pronto. Barbeiro 51 pronto e pronto. Estrela 41 instalada e pronta. 408 00:35:16,881 --> 00:35:18,075 Irene! 409 00:35:18,749 --> 00:35:20,216 Copie, Irene. 410 00:35:21,085 --> 00:35:22,382 Maldita Irene! 411 00:35:36,267 --> 00:35:37,097 Vamos. 412 00:35:43,841 --> 00:35:45,001 Boa sorte, rapazes. 413 00:35:45,076 --> 00:35:46,509 Tome cuidado. 414 00:35:46,911 --> 00:35:49,004 Ninguém fica para trás. 415 00:35:50,915 --> 00:35:52,246 O que está errado? 416 00:35:53,084 --> 00:35:56,247 Nada. Ele simplesmente nunca fez isso antes. 417 00:35:57,255 --> 00:35:58,722 Ah, porra! 418 00:36:02,860 --> 00:36:04,020 Vamos. 419 00:36:05,029 --> 00:36:07,793 Sargento Strücker. Vamos rolar. 420 00:38:46,991 --> 00:38:48,322 Dois minutos. 421 00:38:49,493 --> 00:38:50,926 Dois minutos. 422 00:39:36,073 --> 00:39:38,667 Por que eles estão queimando pneus? 423 00:39:38,976 --> 00:39:41,809 Sinais para a milícia que estamos chegando! 424 00:39:43,981 --> 00:39:47,314 Ok, 56, parece que há alguns amistosos no terreno. 425 00:39:47,451 --> 00:39:50,443 Parece que eu tenho uma contagem na voz. 426 00:39:56,961 --> 00:39:58,258 Um minuto. 427 00:39:59,630 --> 00:40:00,858 Um minuto. 428 00:40:05,269 --> 00:40:06,600 Para que serve isso? 429 00:40:07,905 --> 00:40:10,874 Última corda, quase arranquei a língua com uma mordida. 430 00:40:42,406 --> 00:40:43,771 Base tocante. 431 00:40:47,611 --> 00:40:49,238 Dois pés, um pé... 432 00:40:51,015 --> 00:40:52,346 Claro. 433 00:40:53,451 --> 00:40:56,443 Passarinhos pousando no alvo. 434 00:41:41,031 --> 00:41:42,089 Cordas! 435 00:41:43,367 --> 00:41:45,858 Ir! Ir! Ir! 436 00:41:52,910 --> 00:41:56,573 As tropas do Chalk One estão no convés. Giz Dois implantado. 437 00:41:56,747 --> 00:42:00,080 Este é McKnight. Uniforme 64 se aproximando da área de preparação. 438 00:42:11,829 --> 00:42:13,387 Abaixo! Abaixe-se! 439 00:42:13,631 --> 00:42:15,360 Abaixo! Fique abaixado! 440 00:42:15,566 --> 00:42:17,295 Abaixe-se! Todo mundo para baixo! 441 00:42:17,368 --> 00:42:18,801 Você, para baixo! 442 00:42:19,003 --> 00:42:20,027 Abaixe-se! 443 00:42:20,104 --> 00:42:21,128 No chão. 444 00:42:27,478 --> 00:42:28,911 Vamos, vamos! 445 00:42:30,314 --> 00:42:32,680 Sujo! Sem medo! 446 00:42:32,917 --> 00:42:34,748 Ah, sim, certo! 447 00:42:38,489 --> 00:42:41,322 Rangers protegendo o perímetro. Quatro cantos. 448 00:42:41,659 --> 00:42:44,253 Coronel, eles estão atirando em nós! 449 00:42:44,929 --> 00:42:46,920 Coronel, eles estão atirando em nós! 450 00:42:46,997 --> 00:42:48,328 Bem, atire de volta! 451 00:42:52,136 --> 00:42:55,230 Este é o 64. Giz no chão, entrando no padrão de espera. 452 00:42:55,306 --> 00:42:58,104 Isto é 62, entregue giz. Indo para o padrão de capa. 453 00:42:58,175 --> 00:43:02,271 Super 62, pegue uma sobrecarga padrão para fornecer cobertura de atirador. Sobre. 454 00:43:02,446 --> 00:43:05,847 Este é o Super 65. Giz no chão, entrando no padrão de espera. 455 00:43:12,022 --> 00:43:15,150 Vá, Blackburn, vá! Ir! 456 00:43:15,492 --> 00:43:16,754 Vá, Blackburn! 457 00:43:19,263 --> 00:43:20,457 RPG! 458 00:43:20,664 --> 00:43:22,131 Aguentar! 459 00:43:25,102 --> 00:43:26,296 Não! 460 00:43:36,780 --> 00:43:38,805 C-2, temos um homem caído. 461 00:43:39,416 --> 00:43:41,907 Super-61, você é um alvo fácil. 462 00:43:42,319 --> 00:43:45,516 Assuma o padrão de sobrecarga para fornecer cobertura de atirador. Sobre. 463 00:43:45,756 --> 00:43:48,020 Entendido. 61 saindo. 464 00:43:49,259 --> 00:43:53,593 13, vá em frente. Eu preciso que você mova-se para o norte da rua. 465 00:43:53,831 --> 00:43:56,425 Bem ao norte. Bem ali. Sobre. 466 00:43:57,735 --> 00:43:59,498 Doutor! Doutor Schmid! 467 00:43:59,903 --> 00:44:01,268 Vamos! 468 00:44:01,505 --> 00:44:04,030 Schmid, atingimos um homem. 469 00:44:06,010 --> 00:44:08,945 Onde ele foi atingido? Ele não é. Ele caiu. 470 00:44:09,013 --> 00:44:10,981 O que? Ele caiu. 471 00:44:14,218 --> 00:44:16,015 Por que você não está atirando? 472 00:44:16,220 --> 00:44:18,051 Ainda não estamos sendo baleados! 473 00:44:18,288 --> 00:44:19,687 Como você pode saber? 474 00:44:19,857 --> 00:44:21,449 Um assobio significa que está perto. 475 00:44:21,525 --> 00:44:22,958 Um piscar de olhos significa-- 476 00:44:23,193 --> 00:44:24,990 Agora eles estão atirando em nós! 477 00:44:33,737 --> 00:44:34,965 Galetina! 478 00:44:38,809 --> 00:44:41,403 Chame-me Capitão Steele! Chame-me Capitão Steele! 479 00:44:41,812 --> 00:44:45,111 Julieta 64, esta é Julieta 25. Entre. Câmbio. 480 00:44:45,249 --> 00:44:47,080 Blackburn, você pode me ouvir? 481 00:44:47,284 --> 00:44:50,412 Juliet 64, aqui é 25. Entre. Câmbio. 482 00:44:50,721 --> 00:44:52,154 Eu não consigo pegá-lo! 483 00:44:53,157 --> 00:44:56,649 Julieta 64, aqui é Giz Quatro! Temos um homem caído! 484 00:44:56,760 --> 00:44:58,751 Precisamos tirá-lo daqui! Sobre. 485 00:44:58,829 --> 00:45:01,923 Isto é 64. Diga novamente, 25. Câmbio. 486 00:45:02,700 --> 00:45:05,191 Temos um homem caído! Sobre. 487 00:45:06,770 --> 00:45:09,967 Respire, 25, e acalme-se. Sobre. 488 00:45:10,441 --> 00:45:13,137 Homem morto! Perdi isso, 25. 489 00:45:13,210 --> 00:45:15,041 Foda-se. Diga novamente. 490 00:45:15,112 --> 00:45:17,342 Matt, é um longo caminho até os humvees! 491 00:45:17,414 --> 00:45:20,815 Vamos trazer uma maca aqui. Leve-o ao prédio alvo. 492 00:45:21,051 --> 00:45:22,416 O que ele disse? 493 00:45:22,619 --> 00:45:26,453 Super 61, temos um homem ferido no chão. 494 00:45:27,291 --> 00:45:30,226 Esticador! Arranja-me uma maca! 495 00:45:30,461 --> 00:45:32,292 Vamos. Esticador. 496 00:45:32,463 --> 00:45:33,828 Vamos, vamos! 497 00:45:34,732 --> 00:45:36,290 Agarre este fim! 498 00:45:37,668 --> 00:45:39,295 Vamos! 499 00:45:40,137 --> 00:45:42,105 Tudo bem. Ir. 500 00:45:42,406 --> 00:45:44,874 Leve-o aos humvees. Vamos segurar a esquina. 501 00:45:44,942 --> 00:45:46,739 Até os humvees! Agora! 502 00:45:50,314 --> 00:45:52,475 Ir! Ir! 503 00:45:54,351 --> 00:45:56,478 Continue andando, Grimes! Correr! 504 00:46:01,325 --> 00:46:03,020 Seguro! Vamos embora! 505 00:46:03,093 --> 00:46:05,288 Todo mundo para cima! Vamos! 506 00:46:05,529 --> 00:46:06,860 Vamos! 507 00:46:06,930 --> 00:46:08,591 Vamos! Vamos nos mover! 508 00:46:11,769 --> 00:46:14,294 Grimes, corra! Tudo bem. 509 00:46:17,107 --> 00:46:21,043 C-2, aqui é Super 61, começando minha órbita da área alvo. 510 00:46:21,278 --> 00:46:24,543 Giz Quatro, claro por claro. Entrando. 511 00:46:25,816 --> 00:46:29,877 Quilo 11, aqui é 61, fornecendo cobertura para a extração de prisioneiros. Sobre. 512 00:46:30,120 --> 00:46:31,815 Quilo 64, sinal verde. 513 00:46:32,156 --> 00:46:35,455 Pronto para extração. Sobre. Entendido. Irá retransmitir. 514 00:46:35,626 --> 00:46:37,958 É isso. Nós os pegamos. 515 00:46:38,629 --> 00:46:41,530 Uniforme 64, pronto para extração. Sobre. 516 00:46:41,932 --> 00:46:44,560 Entendido. Aí está a ligação. Vamos embora! 517 00:46:44,768 --> 00:46:46,599 Vamos embora! Aguentar. 518 00:47:08,725 --> 00:47:11,319 Quanto tempo mais? Cinco minutos, senhor. 519 00:47:11,395 --> 00:47:12,987 O que? Cinco minutos. 520 00:47:13,063 --> 00:47:14,690 Nada leva cinco minutos! 521 00:47:20,204 --> 00:47:21,637 O que aconteceu com ele? 522 00:47:21,705 --> 00:47:25,038 Ele caiu! Perdi a corda! Como ele fez isso? 523 00:47:25,876 --> 00:47:29,039 Coloque-o naquele humvee! Grimes, dê-lhe uma mão! 524 00:47:29,479 --> 00:47:31,379 Vamos! Vamos mexer! 525 00:47:31,548 --> 00:47:33,709 Mova-se, mova-se! Vamos! Mover! 526 00:47:35,886 --> 00:47:37,251 Leve-o para lá! 527 00:47:37,321 --> 00:47:38,811 Prepare-se para mover-se! 528 00:47:39,389 --> 00:47:41,380 Ir! Todos se movam! Mover! 529 00:47:42,259 --> 00:47:44,022 Levante-se! 530 00:47:44,561 --> 00:47:46,586 Grimes! Vamos! 531 00:47:47,497 --> 00:47:49,158 Grimes! Grimes! 532 00:47:57,074 --> 00:47:58,837 Foda-se! 533 00:48:22,032 --> 00:48:23,192 Porra! 534 00:48:28,906 --> 00:48:30,100 Vamos. 535 00:48:30,707 --> 00:48:31,901 Vamos! 536 00:48:32,709 --> 00:48:34,142 Ir! Mova-se! 537 00:48:34,378 --> 00:48:35,367 Mover! 538 00:48:35,545 --> 00:48:38,742 Romeo 64, preciso enviar três humvees com uma vítima. 539 00:48:38,815 --> 00:48:40,874 Ele parece muito mal. Preciso evacuar agora. 540 00:48:41,051 --> 00:48:42,416 Entendido, Uniforme 64. 541 00:48:42,653 --> 00:48:45,178 Vamos cortar uma equipe de navios armados até você. Sobre. 542 00:48:45,255 --> 00:48:46,813 Entendido. 543 00:48:47,257 --> 00:48:49,487 Preciso de segurança extra nesses humvees! 544 00:48:49,559 --> 00:48:52,653 Eu irei. Vou levar minha equipe, certifique-se de que eles voltem bem. 545 00:48:52,729 --> 00:48:53,753 Faça isso. 546 00:48:53,997 --> 00:48:56,056 Struecker, você é o Humvee líder. 547 00:49:01,104 --> 00:49:04,335 Os três primeiros veículos montam, estamos voltando para a base. 548 00:49:05,676 --> 00:49:06,938 Sair! 549 00:49:24,294 --> 00:49:26,785 Como vão as coisas? Está tudo bem aí, Struecker? 550 00:49:26,863 --> 00:49:29,127 Eu não quero conversar sobre isso agora, coronel! 551 00:49:29,199 --> 00:49:30,564 Estou ocupado. 552 00:49:59,162 --> 00:50:00,754 O golpe do Sargento Pilla! 553 00:50:01,832 --> 00:50:03,732 Cristo, ele está fodido! 554 00:50:03,900 --> 00:50:05,265 Alguém foi atingido? 555 00:50:05,736 --> 00:50:07,169 Strücker, fale comigo! 556 00:50:07,237 --> 00:50:08,932 É o Sargento Pilla! 557 00:50:09,406 --> 00:50:10,930 Qual é o status dele? 558 00:50:11,908 --> 00:50:13,307 Qual é o status dele? 559 00:50:13,944 --> 00:50:15,241 Ele está morto. 560 00:50:16,279 --> 00:50:17,576 Ele está morto. 561 00:50:17,748 --> 00:50:19,238 Pilla está morta, senhor. 562 00:50:21,585 --> 00:50:26,522 C-2, este é McKnight. Temos um KIA Dominick Pilla. Sobre. 563 00:50:27,024 --> 00:50:28,514 Entendido. 564 00:50:29,192 --> 00:50:31,183 Entre nesses 50! 565 00:50:31,428 --> 00:50:33,623 Alguém chegue nesses 50! 566 00:50:33,864 --> 00:50:35,263 É meu. 567 00:51:21,578 --> 00:51:24,843 Três caras com RPGs, chegando do seu lado agora! 568 00:51:32,089 --> 00:51:33,454 Fique com isso! 569 00:51:34,424 --> 00:51:37,120 Este é o 61. Fui atingido. Fui atingido. 570 00:51:37,794 --> 00:51:42,094 Super 61 é atingido. Ele foi atingido. O pássaro de Wolcott é atingido. 571 00:51:44,367 --> 00:51:46,927 Você quer puxar aqueles PCLs off-line ou o quê? 572 00:51:47,137 --> 00:51:48,434 Certo, querido. 573 00:51:49,439 --> 00:51:50,428 Vamos. 574 00:51:57,447 --> 00:51:58,778 61, descendo. 575 00:51:58,949 --> 00:52:00,211 61 caindo. 576 00:52:00,283 --> 00:52:02,717 61 está caindo. 577 00:52:04,154 --> 00:52:06,486 Super 61 está caindo. 578 00:52:07,023 --> 00:52:08,991 Super 61 está caindo. 579 00:52:09,226 --> 00:52:12,059 61 está caindo. Repito, está caindo. 580 00:52:12,229 --> 00:52:14,026 61 está caindo. 581 00:52:16,399 --> 00:52:17,923 Aguentar! 582 00:52:40,557 --> 00:52:43,424 Atingimos um Black Hawk. Atingimos um Black Hawk. 583 00:52:44,761 --> 00:52:47,924 Super 61 caiu. Temos um pássaro caído na cidade. 584 00:52:48,131 --> 00:52:50,099 Super 61 está no convés agora. 585 00:52:51,101 --> 00:52:53,695 Obtenha um MH-6 no local. Verifique se há sobreviventes. 586 00:52:53,937 --> 00:52:55,768 Envie o pássaro SAR. 587 00:52:55,972 --> 00:52:59,738 Quero que as forças terrestres se movam e protejam um novo perímetro em torno do local do acidente. 588 00:52:59,809 --> 00:53:01,868 Você pode guiar o comboio até lá? 589 00:53:01,945 --> 00:53:03,071 Entendido. 590 00:53:03,146 --> 00:53:04,477 Bem, seja rápido. 591 00:53:05,582 --> 00:53:08,050 A cidade inteira estará caindo em cima deles. 592 00:53:08,885 --> 00:53:12,719 Estrela 41, entre e veja se você pode pousar no local do acidente. 593 00:53:12,923 --> 00:53:15,255 Entendido. Estrela 41 chegando. 594 00:53:27,270 --> 00:53:29,067 Acabamos de perder a iniciativa. 595 00:53:35,845 --> 00:53:37,278 25, aqui é 64. Câmbio. 596 00:53:37,914 --> 00:53:39,279 25. Acabou. 597 00:53:39,916 --> 00:53:43,181 25, Chalk Four é o mais próximo do local do acidente. Sobre. 598 00:53:43,420 --> 00:53:45,911 64, não consigo ver o local do acidente. Sobre. 599 00:53:46,756 --> 00:53:49,418 25, fica a leste de você. Você vai encontrar. 600 00:53:49,593 --> 00:53:53,393 Deixe um elemento de segurança no lugar. Leve o resto do seu giz para o acidente. 601 00:53:53,463 --> 00:53:56,830 Verifique se há sobreviventes. Proteja a área. Todos os outros gizes virão em seguida. 602 00:53:59,436 --> 00:54:01,529 25, você me lê? Sobre. 603 00:54:02,205 --> 00:54:04,537 Galetina! Schmid! 604 00:54:04,708 --> 00:54:05,800 Chame Yurek. 605 00:54:06,042 --> 00:54:07,304 Obtenha o Twombly. 606 00:54:07,577 --> 00:54:09,875 Ei, há um Black Hawk abatido. 607 00:54:10,046 --> 00:54:11,843 Twombly, Nelson, fiquem aqui. 608 00:54:11,982 --> 00:54:14,883 Segure este canto e então exfil com os humvees. 609 00:54:15,085 --> 00:54:18,919 Galentine, Schmid, vocês vêm comigo. Vamos. 610 00:54:19,422 --> 00:54:21,515 Como é que eu tenho que ficar aqui? 611 00:54:21,658 --> 00:54:23,387 Porque você é confiável. 612 00:54:24,561 --> 00:54:25,823 Tudo bem... 613 00:54:27,530 --> 00:54:28,861 Vamos! 614 00:54:34,104 --> 00:54:36,004 Eu odeio ser confiável, cara. 615 00:54:50,453 --> 00:54:53,980 Juliet 25, hostis avançando, paralelo a oeste à sua posição. 616 00:54:54,090 --> 00:54:56,354 Mulheres e crianças entre eles. Sobre. 617 00:54:56,459 --> 00:54:57,687 Bata na parede. 618 00:55:13,810 --> 00:55:15,710 Entrada! 619 00:55:21,384 --> 00:55:22,817 Granada! 620 00:55:38,902 --> 00:55:40,096 Ir. 621 00:55:50,814 --> 00:55:52,941 Ainda temos caras lá dentro! 622 00:55:53,149 --> 00:55:54,741 Eu irei para o acidente. 623 00:55:54,951 --> 00:55:58,751 Você leva o resto da equipe. Vou terminar de carregar os prisioneiros. 624 00:55:58,922 --> 00:56:01,254 Não! Iremos juntos ao local do acidente. 625 00:56:01,324 --> 00:56:03,554 Proteja o perímetro, espere pelos humvees. 626 00:56:03,626 --> 00:56:05,457 Entendido. Siga meu exemplo. 627 00:56:06,029 --> 00:56:08,122 Sarg'nt, você está me recebendo? 628 00:56:08,198 --> 00:56:10,860 Sim, eu ouvi você. Devemos partir em breve. 629 00:56:12,736 --> 00:56:15,534 Tudo bem, precisamos sair agora! 630 00:56:15,605 --> 00:56:18,836 Vou terminar de carregar os prisioneiros e buscá-lo no local do acidente! 631 00:56:18,908 --> 00:56:20,136 Vamos embora! 632 00:56:20,210 --> 00:56:21,609 Saindo! Ir! 633 00:56:28,752 --> 00:56:30,720 Entrem! Entrem! 634 00:56:30,920 --> 00:56:32,182 Mover! 635 00:56:45,635 --> 00:56:47,159 Oito horas! 636 00:57:01,151 --> 00:57:03,449 Grimes, fique longe das paredes. 637 00:57:18,368 --> 00:57:20,700 Grimes. Você está bem? 638 00:57:21,037 --> 00:57:22,299 Sim! 639 00:57:24,374 --> 00:57:25,739 Vamos, Maddox. 640 00:57:26,209 --> 00:57:28,541 C-2, o comboio está a sair. Entendido. 641 00:57:28,711 --> 00:57:31,339 Maddox, olhe esses idiotas! Esses idiotas! 642 00:57:31,581 --> 00:57:34,141 Vá, vá! Certo, Maddox, certo! 643 00:57:43,726 --> 00:57:46,217 Twombly, o comboio está partindo! 644 00:57:46,596 --> 00:57:48,393 Olá, Twombly! 645 00:57:49,232 --> 00:57:50,221 O que? 646 00:57:50,433 --> 00:57:52,924 Acho que eles se esqueceram de nós. O que? 647 00:57:53,136 --> 00:57:54,626 Não importa. 648 00:58:02,345 --> 00:58:07,112 63 confirma. Os skinnies estão se aproximando por todos os lados. Eles precisam de ajuda agora. 649 00:58:08,418 --> 00:58:12,184 Pessoal indígena avançando para o local do acidente de Wolcott. 650 00:58:13,590 --> 00:58:14,852 Diga novamente. Sobre. 651 00:58:14,924 --> 00:58:17,222 Muita gente se aproximando. 652 00:58:19,529 --> 00:58:22,123 A que distância fica Chalk Four do local do acidente? 653 00:58:22,365 --> 00:58:25,459 Seis quarteirões, senhor. Eles precisam se esforçar. 654 00:59:19,222 --> 00:59:21,190 Abaixe-se! Abaixe-se! 655 00:59:22,292 --> 00:59:23,987 Scotty, você está bem? 656 00:59:26,029 --> 00:59:27,496 Não, não volte! 657 00:59:37,240 --> 00:59:39,265 Abaixe-se! Abaixe-se! 658 00:59:41,678 --> 00:59:42,975 Técnicos! 659 00:59:43,313 --> 00:59:44,803 Peguei eles! 660 00:59:52,021 --> 00:59:53,818 Seis horas! Mova-se, mova-se! 661 01:00:15,845 --> 01:00:17,836 Vai! Vai! Vai! 662 01:00:23,419 --> 01:00:24,613 Vá, vá! 663 01:00:27,957 --> 01:00:29,424 Vamos! 664 01:00:37,934 --> 01:00:39,629 Yurek, indo embora! 665 01:00:42,605 --> 01:00:43,765 Vamos! 666 01:02:11,227 --> 01:02:14,856 Uniforme 64, curva à esquerda. Vire à esquerda. 667 01:02:15,398 --> 01:02:19,425 Romeu 64, preciso saber antes Chego à maldita rua! 668 01:02:19,635 --> 01:02:22,229 Você tem que desacelerar. Há um atraso. 669 01:02:22,438 --> 01:02:27,034 A partir do momento em que as instruções são retransmitidas da vigilância ao JOC, depois para mim. 670 01:02:27,310 --> 01:02:30,143 Não podemos desacelerar! Estamos recebendo fogo inimigo pesado! 671 01:02:30,279 --> 01:02:32,008 Não podemos desacelerar! 672 01:02:32,081 --> 01:02:35,949 Danny, estou recebendo informações da vigilância Orion acima. 673 01:02:36,152 --> 01:02:38,882 Então me dê minha porra instruções para o local do acidente! 674 01:02:38,955 --> 01:02:42,982 Danny, espere. eu não tenho mais a melhor vista do seu percurso. 675 01:02:43,259 --> 01:02:45,750 Coloque sua bunda no lugar certo, caramba! 676 01:02:45,928 --> 01:02:49,227 O que diabos é status dos humvees de Struecker? 677 01:02:49,332 --> 01:02:52,267 Coronel Harrell, ETA para base, Coluna de Struecker. 678 01:02:52,435 --> 01:02:55,097 ETA para base momentaneamente. 679 01:03:01,944 --> 01:03:03,377 Abra o portão! 680 01:03:25,134 --> 01:03:27,728 Tire-o daqui! Vamos! Vamos! Vamos. 681 01:03:30,406 --> 01:03:31,839 Cuidado com a cabeça dele. 682 01:03:31,908 --> 01:03:33,273 Fácil. 683 01:03:41,184 --> 01:03:43,948 Blackburn, você pode me ouvir? Leve-o a um médico. 684 01:04:18,454 --> 01:04:21,981 Star 41 está no local do acidente para evacuar os feridos. Sobre. 685 01:04:22,058 --> 01:04:23,150 Entendido. 686 01:05:02,498 --> 01:05:03,863 Te peguei. 687 01:05:04,433 --> 01:05:05,627 Fácil. 688 01:05:12,842 --> 01:05:14,707 Galentine, você está bem? 689 01:05:14,844 --> 01:05:18,610 Galentine, Kurth, comigo! Cubra o fogo, agora. 690 01:05:18,681 --> 01:05:20,308 Cobertura completa! 691 01:05:34,797 --> 01:05:36,128 Quantos estão aí? 692 01:05:36,198 --> 01:05:38,962 Dois pilotos estão mortos, dois chefes de tripulação estão feridos! 693 01:05:39,168 --> 01:05:42,660 Ele está muito ferido. Devemos sair daqui. Tudo bem. Vá em frente. 694 01:06:15,004 --> 01:06:18,701 26, este é 25. É você que está aprimorando os aspectos técnicos? 695 01:06:19,775 --> 01:06:21,367 Este é 26. Roger isso. 696 01:06:21,444 --> 01:06:25,540 DiTomasso, siga pela esquina sudeste. Estamos estabelecendo um perímetro. Sobre. 697 01:06:25,781 --> 01:06:28,443 Este é 26. Roger isso. Mudando para lá agora. 698 01:06:28,651 --> 01:06:29,948 Sair! 699 01:06:32,688 --> 01:06:35,088 Capitão Steele, entre. 700 01:06:36,792 --> 01:06:38,657 Vá em frente, 25. Este é 64. 701 01:06:39,028 --> 01:06:43,658 Temos dois feridos e temos os dois os pilotos mortos no helicóptero! 702 01:06:44,033 --> 01:06:45,625 Precisamos de uma evacuação médica agora! 703 01:06:46,102 --> 01:06:51,438 Está muito quente para pousar um pássaro. Você deve proteger o perímetro primeiro. Sobre. 704 01:06:52,241 --> 01:06:53,435 Onde estão os Humvees? 705 01:06:53,509 --> 01:06:56,478 Esteja avisado, 25, o comboio estará lá. 706 01:06:56,545 --> 01:06:59,673 Eles estão encontrando muita resistência. 64 fora. 707 01:07:11,761 --> 01:07:15,458 Levante os 50! Você deverá ver o acidente diretamente à frente. 708 01:07:15,664 --> 01:07:18,132 Tudo o que vejo é um obstáculo! 709 01:07:19,268 --> 01:07:21,702 Vou ter que descobrir outra maneira. 710 01:07:46,996 --> 01:07:50,193 Dê-me um perímetro defensivo para que possamos carregar os feridos. 711 01:08:10,352 --> 01:08:12,047 Dispare sua arma, Othic! 712 01:08:24,100 --> 01:08:27,263 Diga às minhas meninas que ficarei bem. 713 01:08:36,612 --> 01:08:38,170 Médico! 714 01:08:38,948 --> 01:08:40,108 Hoo-ah! 715 01:09:08,911 --> 01:09:10,902 Médico! Médico! 716 01:09:11,514 --> 01:09:15,610 Joyce! Joyce! Vamos, me ajude a pegá-lo! 717 01:09:17,086 --> 01:09:21,420 Tire-nos desta maldita rua! Onde fica o local do acidente? Diga novamente. 718 01:09:21,590 --> 01:09:24,753 Continue em frente por 200 metros. 719 01:09:24,960 --> 01:09:26,086 Entendido. 720 01:09:27,663 --> 01:09:28,960 Vamos! 721 01:09:29,498 --> 01:09:31,489 Vamos, droga, vamos! 722 01:09:49,785 --> 01:09:52,310 Olá, Twombles. Venha aqui. 723 01:09:56,525 --> 01:09:58,823 Os humvees não vão voltar, cara. 724 01:09:59,461 --> 01:10:00,553 O que? 725 01:10:01,964 --> 01:10:03,864 Deveríamos ir até eles? 726 01:10:03,933 --> 01:10:06,026 Achei que eles estavam vindo até nós. 727 01:10:08,304 --> 01:10:10,829 Acho que deveríamos ir até eles. Merda. 728 01:10:14,176 --> 01:10:15,734 Vamos ao local do acidente. 729 01:10:15,811 --> 01:10:16,800 OK. 730 01:10:16,979 --> 01:10:20,415 Não dispare essa coisa tão perto da minha cabeça. Mal consigo ouvir como está. 731 01:10:20,482 --> 01:10:21,471 Sair. 732 01:10:34,563 --> 01:10:36,190 Merda! Abaixe-se! 733 01:10:38,334 --> 01:10:41,826 O que acabei de te dizer? Se você fizer isso de novo-- 734 01:10:46,175 --> 01:10:48,200 Você está bem? Nelson. 735 01:10:48,844 --> 01:10:51,176 Você está bem? 736 01:10:51,714 --> 01:10:54,842 Pássaro de busca e salvamento na estação inserção de médicos. 737 01:11:06,662 --> 01:11:07,651 Ir! 738 01:11:12,134 --> 01:11:13,624 Vá, vá! 739 01:11:16,005 --> 01:11:19,463 Filho da puta. C-2, este é 68. Fomos atingidos. 740 01:11:19,642 --> 01:11:22,975 Super 68, há fumaça chegando do topo do seu rotor. 741 01:11:23,178 --> 01:11:25,305 Aconselho você a sair agora. Rogério. 742 01:11:25,814 --> 01:11:27,213 Deixando cair o último homem. 743 01:11:29,818 --> 01:11:34,050 Art, tenho skinnies com RPGs às 12h. Você pode vê-los? 744 01:11:34,323 --> 01:11:36,484 Peguei eles. Dê-me 90 graus restantes. 745 01:11:46,568 --> 01:11:47,830 68 saindo. 746 01:11:49,838 --> 01:11:52,204 Super 68 foi lançado. Sobre. 747 01:12:02,117 --> 01:12:04,677 Ei, Wilkie, qual é a situação aí? 748 01:12:04,953 --> 01:12:06,784 Ambos os pilotos estão mortos. 749 01:12:07,623 --> 01:12:10,717 25, não podemos mover esses caras, Matty. 750 01:12:10,893 --> 01:12:12,724 Vamos matá-los apenas carregando-os. 751 01:12:12,795 --> 01:12:15,195 Estabilizar aqui? Rogério. 752 01:12:15,564 --> 01:12:18,692 Estabilize-se no pássaro. Repita: estabilize aqui. Sobre. 753 01:12:18,801 --> 01:12:20,894 Entendido, Wilkie. Nós ajudamos você. Sobre. 754 01:12:20,969 --> 01:12:24,461 Super 64, venha e assumir a posição de Wolcott. 755 01:12:25,407 --> 01:12:27,739 Rogério. 64 está de entrada. 756 01:12:54,903 --> 01:12:56,495 Super 64, você está bem? 757 01:12:56,572 --> 01:12:59,370 Este é o Super 64. Estamos bem. 758 01:12:59,575 --> 01:13:02,442 Tem certeza que? Parece que você foi cortado muito bem. 759 01:13:02,644 --> 01:13:04,635 Os painéis de instrumentos estão ok. 760 01:13:04,947 --> 01:13:08,781 Não, estamos bem. Tenho uma leve vibração nos pedais, mas estamos bem. 761 01:13:09,618 --> 01:13:13,987 Certo, coloque-a no campo de aviação, 64. Faça uma verificação apenas por segurança. 762 01:13:14,456 --> 01:13:15,445 Rogério. 763 01:13:18,127 --> 01:13:22,291 Estou conseguindo movimento nesses pedais. Verifique os sistemas novamente. 764 01:13:37,479 --> 01:13:39,970 Perdemos o rotor de cauda! Acabou! 765 01:13:40,149 --> 01:13:41,844 64 está caindo! 766 01:13:42,985 --> 01:13:44,509 64 está indo mal. 767 01:13:46,355 --> 01:13:48,084 64 caindo. 768 01:13:52,995 --> 01:13:54,860 Nós estamos descendo. 769 01:13:59,835 --> 01:14:01,735 Leve a coluna de Struecker de volta. 770 01:14:01,804 --> 01:14:04,102 Eles precisam chegar Local do acidente de Durant rápido. 771 01:14:04,173 --> 01:14:06,801 Mais um pássaro caído. Eu quero eles fora de lá. 772 01:14:07,509 --> 01:14:08,476 Todos eles. 773 01:14:12,815 --> 01:14:15,943 Capitão Steele, temos que mova-se ou ficaremos presos! 774 01:14:16,218 --> 01:14:18,209 Estamos nos movendo o mais rápido que podemos. 775 01:14:18,320 --> 01:14:21,483 Você me deixa fazer o meu trabalho e você faz o seu. Sobre. 776 01:14:30,132 --> 01:14:32,623 Porra! Porra! Ruiz fique abaixado. 777 01:14:32,701 --> 01:14:33,861 Eu sabia, porra-- Médico. 778 01:14:33,936 --> 01:14:37,702 Foda-se! Capitão Steele, Vou eliminar a ameaça na janela. 779 01:14:37,973 --> 01:14:40,237 Vamos nos reunir no prédio cinza. Passando. 780 01:14:40,309 --> 01:14:40,832 Sargento! 781 01:14:41,076 --> 01:14:42,236 Tudo bem, vamos embora! 782 01:14:48,083 --> 01:14:49,380 Cubra-me! 783 01:14:55,224 --> 01:14:57,886 Vamos, vamos! Saindo. 784 01:15:03,599 --> 01:15:04,122 Amigável! 785 01:15:04,199 --> 01:15:05,928 Amistosos passando! 786 01:15:06,001 --> 01:15:08,367 Vamos, vamos! Suba! 787 01:15:08,604 --> 01:15:10,504 Vamos, vamos! 788 01:15:11,006 --> 01:15:12,030 Vamos! 789 01:15:19,715 --> 01:15:21,410 Suba! Ir! Suba! 790 01:15:21,817 --> 01:15:23,546 Que porra você está fazendo aí? 791 01:15:23,619 --> 01:15:26,315 Fazendo meu trabalho! Temos que chegar ao local do acidente! 792 01:15:26,655 --> 01:15:29,453 Temos que entrar naquela rua, e temos que nos mover! 793 01:15:29,892 --> 01:15:31,985 E você tem que acompanhar, senhor! 794 01:15:32,160 --> 01:15:34,321 Nunca me dê ordens, Sargento. 795 01:15:34,396 --> 01:15:36,864 Somos ineficazes em combate, entendeu? 796 01:15:37,466 --> 01:15:38,990 Temos muitos feridos para nos movermos! 797 01:15:39,067 --> 01:15:42,298 Então me dê alguns atiradores e eu vou nos circular até o pássaro. 798 01:15:45,007 --> 01:15:47,498 Grimes! Você está com o Chalk Quatro? 799 01:15:47,676 --> 01:15:48,700 Sim, senhor! 800 01:15:48,911 --> 01:15:52,347 Tudo bem, junte-se à Delta! Junte-se novamente ao Sargento Eversmann. 801 01:15:52,915 --> 01:15:55,179 O resto de vocês, garantam esta posição! 802 01:15:55,384 --> 01:15:57,614 Trate os feridos, vamos esperar o comboio! 803 01:15:57,686 --> 01:16:00,211 Então vamos nos reunir em o local do acidente. Rogério! 804 01:16:00,422 --> 01:16:01,787 Meus rapazes, vamos lá! 805 01:16:32,721 --> 01:16:35,713 C-2, tenho dois atiradores Delta, Shughart e Gordon... 806 01:16:35,791 --> 01:16:38,487 Voluntariado para proteger o local do acidente dois. Sobre. 807 01:16:39,127 --> 01:16:43,291 Não, Super 62, negue esse pedido. Não posso arriscar outro pássaro. 808 01:16:45,133 --> 01:16:49,069 Não vemos nada se movendo lá embaixo, nem sabemos se alguém está vivo. 809 01:16:50,339 --> 01:16:53,069 Uma equipe de solo está sendo organizado para entrar agora. 810 01:16:53,241 --> 01:16:54,970 ETA na equipe de solo? Sobre. 811 01:16:55,143 --> 01:16:58,237 Desconhecido, não muito tempo. 812 01:16:58,413 --> 01:17:00,745 Faça o que puder do ar. 813 01:17:04,753 --> 01:17:06,516 Tudo bem, reúnam-se! 814 01:17:06,655 --> 01:17:09,886 O 64 de Durant caiu. Vamos voltar para buscá-lo! 815 01:17:09,958 --> 01:17:12,085 Isso é loucura. Existe alguém vivo? 816 01:17:12,160 --> 01:17:14,560 Não importa, ninguém fica para trás. 817 01:17:14,796 --> 01:17:16,991 Estamos perdendo tempo aqui. 818 01:17:17,165 --> 01:17:20,191 Reequipar e maximizar munição e granadas, você tem cinco! 819 01:17:21,436 --> 01:17:23,267 Sizemore, aonde você vai? 820 01:17:23,338 --> 01:17:26,171 Com vocês. Não com esse elenco, você não está. 821 01:17:27,042 --> 01:17:30,341 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Vá buscar seu k-pot. 822 01:17:32,614 --> 01:17:33,808 Fale comigo. 823 01:17:34,116 --> 01:17:35,481 Não posso voltar para lá. 824 01:17:35,550 --> 01:17:40,112 Thomas, todos sentem o da mesma forma que você. Tudo bem? 825 01:17:40,322 --> 01:17:43,519 É o que você faz agora isso faz a diferença. 826 01:17:44,559 --> 01:17:46,049 A decisão é sua. 827 01:17:46,495 --> 01:17:47,553 Hoo-ah? 828 01:17:53,735 --> 01:17:54,963 Hoo-ah. 829 01:18:11,319 --> 01:18:14,948 Provavelmente ajudará a lavar o sangue dos humvees. 830 01:18:23,932 --> 01:18:25,866 Sargento Struecker! 831 01:18:26,535 --> 01:18:29,868 Sargento Struecker! Posso ir, Sargento? 832 01:18:30,305 --> 01:18:32,205 Você tem alguma munição? Rogério, Sargento! 833 01:18:32,374 --> 01:18:33,966 Entre! 834 01:18:51,993 --> 01:18:53,358 Espere! 835 01:18:54,296 --> 01:18:56,457 Vamos, Tomás. Entrem! 836 01:19:20,255 --> 01:19:21,415 Para que lado? 837 01:19:26,428 --> 01:19:29,420 Dessa forma, eu acho! Não tão alto. 838 01:20:03,198 --> 01:20:04,529 Belo burro. 839 01:20:23,151 --> 01:20:24,550 Rangers? 840 01:20:25,053 --> 01:20:26,042 Quem? 841 01:20:26,888 --> 01:20:30,449 É Yurek! Seus idiotas! 842 01:20:30,625 --> 01:20:32,024 Porra! 843 01:20:32,227 --> 01:20:34,787 Cara, quase matamos você! 844 01:20:35,030 --> 01:20:38,124 Venha até nós! Foda-se, venha até mim. 845 01:20:50,579 --> 01:20:51,910 Desculpe, Sargento! 846 01:20:52,080 --> 01:20:54,014 Cara, onde diabos você esteve? 847 01:20:54,082 --> 01:20:55,947 Não importa, você trouxe NOD, certo? 848 01:20:56,017 --> 01:20:58,349 Não, não fiz isso e você quer saber por quê? 849 01:20:58,420 --> 01:21:01,787 Porque você disse: "Você não vai precisar disso, estaremos de volta em meia hora." 850 01:21:01,857 --> 01:21:03,415 Bem, eu não estava dizendo isso para você. 851 01:21:03,491 --> 01:21:05,482 Nelson, cubra por aqui. 852 01:21:05,861 --> 01:21:07,453 Precisaremos de visão noturna. 853 01:21:07,529 --> 01:21:09,929 Qual é o problema com você? 854 01:21:10,298 --> 01:21:13,062 Ah, ele é surdo. A culpa é minha. 855 01:21:13,368 --> 01:21:15,632 Precisamos sair daqui! Dessa forma. 856 01:21:15,704 --> 01:21:19,367 Não podemos estar longe do acidente. Para que lado? 857 01:21:20,041 --> 01:21:21,770 Achei que você poderia saber. 858 01:21:22,510 --> 01:21:23,943 Vamos embora. 859 01:21:29,517 --> 01:21:32,077 Nelson, Twombly? Entre. Câmbio. 860 01:21:33,154 --> 01:21:37,352 Nelson, Twombly, esta é Galentine. Precisamos de uma posição do comboio. Sobre. 861 01:21:38,393 --> 01:21:40,657 Não posso criá-los, Sargento. 862 01:21:40,896 --> 01:21:43,558 Senhor, vamos dar o fora saia daqui e evacue! 863 01:21:45,033 --> 01:21:48,093 Vamos embora. De volta à fortaleza! 864 01:21:48,336 --> 01:21:49,325 Vamos! 865 01:21:51,606 --> 01:21:54,837 As forças terrestres ocuparam vários edifícios ao longo da Marehan Road... 866 01:21:54,910 --> 01:21:56,605 Mas estão todos espalhados. 867 01:21:56,678 --> 01:22:01,115 O Chalk Four de Eversmann criou um perímetro ao redor do local do acidente de Wolcott. 868 01:22:01,349 --> 01:22:03,681 DiTomasso está na estrutura adjacente. 869 01:22:04,052 --> 01:22:07,988 Capitão Steele e cerca de 40 homens, Rangers, estão aqui, a alguns quarteirões de distância. 870 01:22:08,056 --> 01:22:09,580 Eles estão muito machucados. 871 01:22:09,658 --> 01:22:14,527 Ele montou um ponto de coleta de vítimas, Eu não acho que eles serão capazes de se mover. 872 01:22:14,763 --> 01:22:17,254 Sargento Sanderson e uma pequena equipe Delta... 873 01:22:17,332 --> 01:22:21,200 Estão saindo da posição de Steele para o local do acidente neste momento. 874 01:22:32,213 --> 01:22:33,373 Apague o fogo! 875 01:22:33,448 --> 01:22:36,508 Quando esse idiota parar para recarregar, me cubra! 876 01:22:36,718 --> 01:22:38,151 Ir! Senhor. 877 01:22:41,656 --> 01:22:42,623 De novo! 878 01:22:47,729 --> 01:22:49,196 Carregando! 879 01:22:51,566 --> 01:22:53,056 Continue! 880 01:22:53,802 --> 01:22:55,531 Estou preso! 881 01:22:56,705 --> 01:22:58,172 Eu entendi! 882 01:22:59,407 --> 01:23:01,170 Não, merda! 883 01:23:13,755 --> 01:23:15,017 RPG! 884 01:23:29,971 --> 01:23:32,531 Você está bem? Você está bem? 885 01:23:32,707 --> 01:23:35,676 Sim. Posso ouvir sinos tocando. 886 01:23:37,278 --> 01:23:39,508 Vamos! Vamos! 887 01:23:41,249 --> 01:23:42,238 Ir! 888 01:23:49,457 --> 01:23:52,426 Uma multidão avança seis, sete quarteirões do acidente. 889 01:23:52,527 --> 01:23:54,825 Shughart e Gordon novamente solicite permissão... 890 01:23:54,896 --> 01:23:58,332 Para garantir até a chegada do comboio. Sobre. 891 01:23:58,533 --> 01:24:01,593 Geral, as multidões estão na casa das centenas agora. 892 01:24:01,836 --> 01:24:05,294 De onde eles estão, eles podem ver as coisas com mais clareza do que qualquer um de nós. 893 01:24:05,407 --> 01:24:07,307 Eles sabem o que estão pedindo. 894 01:24:07,509 --> 01:24:08,976 Deixe-me falar com eles. 895 01:24:09,177 --> 01:24:10,269 Este é Garrison. 896 01:24:10,345 --> 01:24:14,611 Eu quero ter certeza de que você entende o que você está perguntando, então diga em voz alta. 897 01:24:16,684 --> 01:24:20,677 Estamos pedindo para entrar e configurar um perímetro até que o apoio do solo chegue. 898 01:24:21,022 --> 01:24:25,186 Você percebe que não posso te dizer quando pode ser que demore um pouco. 899 01:24:26,094 --> 01:24:28,619 Entendido. Você ainda quer entrar lá? 900 01:24:28,963 --> 01:24:29,759 Sim, senhor. 901 01:24:33,768 --> 01:24:35,395 Coronel Harrell? Sim, general? 902 01:24:35,470 --> 01:24:36,528 A decisão é sua. 903 01:24:37,705 --> 01:24:39,195 Entendido. 904 01:24:40,975 --> 01:24:43,170 Goffena, coloque-os dentro. 905 01:24:57,092 --> 01:24:58,855 Filho da puta. Filho da puta. 906 01:25:04,032 --> 01:25:05,021 RPG! 907 01:25:14,909 --> 01:25:16,501 Configure seu perímetro! 908 01:25:23,952 --> 01:25:25,943 Há um maldito foguete nele, senhor! 909 01:25:26,020 --> 01:25:29,888 Ótico, acalme-se, droga! Há artilharia ativa, agora saia! 910 01:25:31,192 --> 01:25:33,023 Filho da puta. 911 01:25:34,529 --> 01:25:37,692 Tudo bem, levante-o! Levante-o! Fácil, fácil! 912 01:25:37,999 --> 01:25:41,093 Tudo bem, leve-o para lá! Bom, bom! Fácil, fácil! 913 01:25:42,303 --> 01:25:43,827 Entre naquele caminhão e dirija. 914 01:25:43,905 --> 01:25:45,964 Mas levei um tiro, Coronel. Todo mundo foi baleado. 915 01:25:46,040 --> 01:25:48,133 Precisamos dos prisioneiros! Vamos! 916 01:25:49,210 --> 01:25:52,702 A vigilância diz para levar Hawlwadig, então siga em frente. 917 01:25:52,947 --> 01:25:57,213 McKnight, precisamos que você vire dê a volta e volte para Hawlwadig. 918 01:25:57,385 --> 01:25:59,649 Você está me zoando! Acabamos de passar por lá! 919 01:25:59,721 --> 01:26:01,484 Deve haver um caminho melhor! 920 01:26:01,556 --> 01:26:06,721 Essa é a informação que estou recebendo do JOC, você precisa se virar e voltar. 921 01:26:07,996 --> 01:26:10,021 Entendido. Entendido. 922 01:26:10,498 --> 01:26:13,365 Eu não posso acreditar nessa merda! Vire-nos, Maddox. 923 01:26:13,434 --> 01:26:15,402 Eles estão tentando nos matar, porra! 924 01:26:15,470 --> 01:26:17,062 Apenas acabe com isso! Dirigir! 925 01:26:17,138 --> 01:26:18,127 Caramba! 926 01:26:18,406 --> 01:26:20,738 Tire-nos daqui, droga, dirija! 927 01:26:28,449 --> 01:26:29,882 Mantenha o pé no acelerador! 928 01:26:29,951 --> 01:26:32,181 Mantenha o pé no acelerador! 929 01:26:43,698 --> 01:26:44,756 Porra! 930 01:26:47,702 --> 01:26:48,691 Merda. 931 01:27:04,152 --> 01:27:06,916 C-2, Shughart e Gordon estão no convés. Sobre. 932 01:27:07,121 --> 01:27:08,088 Rogério. 933 01:27:34,182 --> 01:27:35,740 Amistosos! 934 01:27:37,919 --> 01:27:39,147 Deus, que bom ver você! 935 01:27:39,220 --> 01:27:41,188 É bom ver você. Quão ruim? 936 01:27:41,256 --> 01:27:44,157 Minha perna está quebrada e meu voltar parece meio estranho. 937 01:27:44,292 --> 01:27:46,385 Precisamos tirar você daqui. 938 01:27:47,362 --> 01:27:49,193 Estou puxando ele para fora! Cobrir! 939 01:27:52,600 --> 01:27:53,589 Espere, eu-- 940 01:28:02,143 --> 01:28:03,405 Estou colocando você no chão. 941 01:28:03,645 --> 01:28:06,580 C-2, estamos no local do acidente 64, perímetro de segurança. 942 01:28:06,648 --> 01:28:08,240 Você está bem? Sim, estou bem. 943 01:28:08,316 --> 01:28:09,749 Você está trancado e carregado. 944 01:28:09,817 --> 01:28:13,548 Qualquer skinnie aparece por esses cantos, você cuida de nossas costas. 945 01:28:13,621 --> 01:28:16,283 Onde está o esquadrão de resgate? Nós somos isso. 946 01:28:21,996 --> 01:28:25,090 Certo, pare, pare, Maddox. Parar. 947 01:28:26,100 --> 01:28:27,567 Filho da puta. 948 01:28:27,669 --> 01:28:30,536 Romeo 64, estamos de volta ao ponto de partida. 949 01:28:30,772 --> 01:28:33,468 Estou com pouca munição, Fiquei com muitos feridos inclusive eu... 950 01:28:33,541 --> 01:28:35,509 Veículos que mal andam. 951 01:28:35,576 --> 01:28:38,511 Ok, Danny, Eu preciso de uma avaliação sem BS aqui. 952 01:28:38,946 --> 01:28:41,073 Você consegue chegar ao local do acidente? 953 01:28:41,816 --> 01:28:44,410 Coronel, não consigo ver nada. 954 01:28:48,489 --> 01:28:49,387 Negativo. 955 01:28:49,457 --> 01:28:52,517 Com a quantidade de feridos que temos, faríamos mais mal do que bem. 956 01:28:52,593 --> 01:28:56,552 Precisamos voltar à base, rearmar e reagrupar e então poderemos voltar. 957 01:28:56,631 --> 01:28:57,620 Rogério. 958 01:28:59,467 --> 01:29:02,732 C-2, traga-os de volta. Tire-os daí. 959 01:29:04,205 --> 01:29:05,797 Rogério. Retorne à base. 960 01:29:06,607 --> 01:29:07,972 Estamos indo para casa! 961 01:29:08,176 --> 01:29:10,167 Vamos. Esquerda. 962 01:29:23,091 --> 01:29:26,390 Entendido. Entender. Comboio retornando à base. 963 01:29:31,666 --> 01:29:33,759 E aí? Eles estão mandando-os de volta. 964 01:29:33,835 --> 01:29:35,496 O comboio está voltando para o acampamento base. 965 01:29:35,570 --> 01:29:37,731 Ah, isso faz sentido, não é? 966 01:29:38,239 --> 01:29:42,266 Precisamos expulsar os feridos agora e saia daqui antes que seja tarde demais! 967 01:29:42,610 --> 01:29:46,171 Se o Coronel McKnight voltasse à base, então ele tinha um bom motivo. 968 01:29:46,347 --> 01:29:47,814 Isso não muda nada. 969 01:29:48,015 --> 01:29:49,414 Tudo bem, ouça. 970 01:29:49,484 --> 01:29:53,477 Nós vamos segurar o perímetro e vamos manter o ponto forte. 971 01:29:54,255 --> 01:29:57,520 Economize sua munição. Atire apenas no que você pode acertar. 972 01:29:59,327 --> 01:30:01,124 O comboio virá. 973 01:30:02,530 --> 01:30:03,519 Nós vamos chegar em casa. 974 01:30:16,010 --> 01:30:16,999 Carregando! 975 01:30:25,486 --> 01:30:26,817 Carregando! 976 01:30:27,355 --> 01:30:29,152 Randy, preciso de um carregador de pistola! 977 01:30:42,537 --> 01:30:43,526 Carregando! 978 01:30:47,275 --> 01:30:48,674 Randy, última revista! 979 01:30:52,180 --> 01:30:53,204 Gordo! 980 01:30:56,951 --> 01:30:57,940 Porra! 981 01:31:11,432 --> 01:31:13,627 Gordy se foi, cara. Estarei lá fora. 982 01:31:14,202 --> 01:31:15,328 Boa sorte. 983 01:31:36,757 --> 01:31:39,624 Precisamos da 10ª Montanha ali. Tudo o que eles conseguiram. 984 01:31:39,694 --> 01:31:42,822 paquistaneses, malaios, Quero seus tanques e APCs. 985 01:31:43,464 --> 01:31:44,863 Eles não sabem que entramos. 986 01:31:44,932 --> 01:31:49,369 Nós criamos um ninho de vespas aqui. Estamos lutando contra a cidade inteira. 987 01:31:49,871 --> 01:31:54,535 Eu quero todos os veículos possíveis que sejam tem 4 rodas e armadura. Pegue tudo. 988 01:31:54,742 --> 01:31:58,041 Depois que eles estiverem reunidos, nos moveremos nossos homens fora da área hostil... 989 01:31:58,112 --> 01:32:00,706 E de volta ao Estádio do Paquistão, a zona segura. 990 01:32:00,781 --> 01:32:03,306 Agora vamos. Entendido. 991 01:34:40,174 --> 01:34:42,802 De joelhos! Abaixe-se! Abaixe-se! 992 01:34:47,448 --> 01:34:51,384 Fique comigo. Você acabou de levar uma bala na perna. 993 01:34:55,923 --> 01:34:58,858 Vê onde esses pneus estão queimando? Toda aquela fumaça preta? 994 01:34:58,926 --> 01:35:02,453 Rogério. Eu posso ver isso, mas não consigo chegar lá. Sobre. 995 01:35:02,663 --> 01:35:05,723 Passe 100 metros por ele. Esse é o acidente. 996 01:35:05,966 --> 01:35:08,059 Negativo. Você não entende. 997 01:35:08,235 --> 01:35:12,763 É obstáculo após obstáculo. Você tem que nos encontrar outra rota. Sobre. 998 01:35:13,407 --> 01:35:17,036 Não há nenhum. O único outro rota é toda a volta da cidade. 999 01:35:17,111 --> 01:35:18,203 Entendido. 1000 01:35:18,279 --> 01:35:20,770 Quilo 64, aqui é Quilo 11. 1001 01:35:21,015 --> 01:35:25,475 Solicite permissão para mudar para local do acidente número dois a pé. Sobre. 1002 01:35:26,387 --> 01:35:28,412 Luz verde, quilo 11. 1003 01:35:28,489 --> 01:35:30,889 Pare o veículo. Deixe-me sair. 1004 01:36:15,970 --> 01:36:19,565 Depois que eu terminar com isso, Vou preparar algumas margaritas para vocês. 1005 01:36:19,640 --> 01:36:22,507 O de sempre. Misturado, sem sal. 1006 01:36:29,717 --> 01:36:32,914 Este é o quilo 12. Precisamos mudar nossa posição. Sobre. 1007 01:36:46,700 --> 01:36:48,429 Eversmann, entre. 1008 01:36:48,669 --> 01:36:49,761 Eversmann. 1009 01:36:52,206 --> 01:36:54,538 Rogério, quem é esse? Sanderson. 1010 01:36:54,608 --> 01:36:59,045 Não-- digo novamente, não atire para o leste. Estamos indo até você. 1011 01:37:00,514 --> 01:37:01,640 Entendido. 1012 01:37:01,916 --> 01:37:04,350 DiTomasso e seus homens são no canto sudeste. 1013 01:37:04,418 --> 01:37:06,784 Precisamos de você no prédio nordeste. 1014 01:37:06,854 --> 01:37:08,321 Rogério. Nós vamos aceitar. 1015 01:37:08,923 --> 01:37:11,153 Cuidado com os magros. Eles estão nos telhados. 1016 01:37:11,225 --> 01:37:13,716 Eles estão em oração, mas não por muito mais tempo. 1017 01:37:17,198 --> 01:37:18,995 Mantenha seu fogo para o leste. 1018 01:37:41,088 --> 01:37:42,783 Eversmann? É Yurek. 1019 01:37:43,157 --> 01:37:45,557 Levei Nelson e Twombly comigo. 1020 01:37:45,960 --> 01:37:48,724 Temos o helicóptero à vista. Onde você está? 1021 01:37:48,963 --> 01:37:52,091 Estamos no canto sudoeste. Onde você esteve? Você está bem? 1022 01:37:52,166 --> 01:37:53,030 Sim. 1023 01:37:54,602 --> 01:37:56,729 Segure seu fogo. Estamos entrando. 1024 01:38:01,542 --> 01:38:02,600 Temos que ir. 1025 01:38:02,676 --> 01:38:05,611 Shawn, ouça! O Sargento Yurek vai correr primeiro. 1026 01:38:05,779 --> 01:38:09,738 Quando ele atravessa a rua, ele se virará e cobrirá você enquanto você corre. 1027 01:38:09,817 --> 01:38:13,947 Ouça com atenção. Quando você chegar lá, você vai se virar e me cobrir, ok? 1028 01:38:15,589 --> 01:38:17,921 Você não vai simplesmente correr para A posição de Eversmann. 1029 01:38:17,992 --> 01:38:20,825 Você vai parar e você vai me cobrir. 1030 01:38:21,328 --> 01:38:23,489 É importante que você entenda isso. 1031 01:38:23,964 --> 01:38:25,329 Ok, você está pronto? 1032 01:38:26,133 --> 01:38:27,498 Sim, eu acho. 1033 01:38:33,073 --> 01:38:34,631 Não se esqueça. O que? 1034 01:38:35,309 --> 01:38:36,537 Não se esqueça. 1035 01:38:50,057 --> 01:38:53,424 Eu os tenho à vista, Sarg'nt. Eles estão chegando pelo portão oeste. 1036 01:38:53,494 --> 01:38:54,620 Eu os vejo. 1037 01:38:57,564 --> 01:38:58,861 Vamos embora. 1038 01:39:01,302 --> 01:39:03,031 Você pode nos dar cobertura, sargento? 1039 01:39:03,270 --> 01:39:04,601 Nós pegamos você. 1040 01:39:11,845 --> 01:39:13,244 Nelson! 1041 01:39:20,054 --> 01:39:21,043 Porra! 1042 01:39:29,563 --> 01:39:30,552 Duas vezes! 1043 01:39:32,366 --> 01:39:33,492 Smith! Não! 1044 01:39:33,634 --> 01:39:34,896 Você está bem? 1045 01:39:38,238 --> 01:39:39,603 Tire isso de mim! 1046 01:39:40,374 --> 01:39:41,773 Tire isso! 1047 01:39:43,077 --> 01:39:44,704 Vamos, cara. Vamos. 1048 01:39:45,879 --> 01:39:48,814 Doutor! Precisa de ajuda com Smith aqui! 1049 01:39:57,224 --> 01:39:58,521 Minha perna! Minha perna! 1050 01:39:58,592 --> 01:40:00,287 Vamos, Jamie, peguei você! 1051 01:40:07,368 --> 01:40:09,393 Para cima, um, dois, três. 1052 01:40:10,738 --> 01:40:13,400 Você está bem. Preciso de alguma pressão nesta ferida. 1053 01:40:13,474 --> 01:40:14,532 Minha coxa direita! 1054 01:40:14,608 --> 01:40:16,303 Pressão, sim. 1055 01:40:16,477 --> 01:40:18,809 Minhas bolas estão bem? Você ainda tem suas bolas. 1056 01:40:18,879 --> 01:40:19,971 Preciso de mais homens aqui. 1057 01:40:20,047 --> 01:40:22,641 Duas vezes! Nelson! 1058 01:40:22,716 --> 01:40:25,776 Coloque-o no chão. Ah, cara, isso é sério.... 1059 01:40:27,121 --> 01:40:29,351 Dói muito! Pressão direta sobre isso. 1060 01:40:29,423 --> 01:40:30,913 Está tudo bem, está tudo bem. 1061 01:40:31,492 --> 01:40:33,858 Deixe-me ver! Tudo bem. 1062 01:40:34,328 --> 01:40:36,592 Tudo bem, deixe-me dar uma olhada nisso. 1063 01:40:36,997 --> 01:40:38,396 Ah Merda! 1064 01:40:38,599 --> 01:40:39,827 Ah, porra! 1065 01:40:40,034 --> 01:40:42,434 Que porra foi essa? Está tudo bem. 1066 01:40:42,503 --> 01:40:44,664 Segure isso. Preciso de uma evacuação médica agora. 1067 01:40:44,738 --> 01:40:46,137 Porra. Galetina! 1068 01:40:46,340 --> 01:40:47,329 Está tudo bem. 1069 01:40:47,408 --> 01:40:49,205 Galetina! Chame-me Capitão Steele! 1070 01:40:50,144 --> 01:40:53,170 Sarg'nt Ruiz, como você está? Juliet 64, entre. Câmbio. 1071 01:40:53,247 --> 01:40:57,115 Eles não virão nos pegar. Eles não virão atrás de nós. 1072 01:40:57,217 --> 01:41:00,277 Preciso que você engula isso, Sarg'nt. Eu preciso que você se concentre. 1073 01:41:00,354 --> 01:41:02,754 Você pode fazer isso? Juliet 64, entre. Câmbio. 1074 01:41:02,823 --> 01:41:04,723 Agora, você consegue segurar sua arma? 1075 01:41:05,092 --> 01:41:06,081 Sim, senhor. 1076 01:41:06,326 --> 01:41:10,319 Qualquer um que passar por aquela porta fica dois no peito e um na cabeça. 1077 01:41:10,664 --> 01:41:14,100 Você entende? Ainda estou na luta, senhor. 1078 01:41:14,368 --> 01:41:17,303 Capitão Steele, Preciso de uma evacuação médica aqui agora! 1079 01:41:17,504 --> 01:41:19,995 O cabo Smith foi atingido! Espere, 25. 1080 01:41:20,340 --> 01:41:21,773 Ainda na luta. 1081 01:41:21,842 --> 01:41:23,309 Ele está muito ferido. 1082 01:41:23,377 --> 01:41:27,108 25, também ficamos feridos. Você terá para manter sua situação, acabou. 1083 01:41:27,181 --> 01:41:29,741 Se ele não conseguir ajuda em meia hora, ele está com problemas! 1084 01:41:30,517 --> 01:41:32,610 C-2, este é 64. 1085 01:41:32,820 --> 01:41:37,052 Solicitando um medivac para uma situação crítica ferido na localização do Chalk Four. Sobre. 1086 01:41:37,124 --> 01:41:39,991 Comando, Giz Quatro está solicitando assistência médica. 1087 01:41:40,194 --> 01:41:42,526 Não posso arriscar. Ainda está muito quente. 1088 01:41:42,996 --> 01:41:47,865 Capitão, não podemos enviar Medivac neste momento. Sente-se bem. Sobre. 1089 01:41:48,202 --> 01:41:52,036 25, aqui é 64. Negativo na Medivac. Não é possível. 1090 01:41:52,239 --> 01:41:56,005 JOC não pode arriscar outro pássaro. Você apenas terá que aguentar. 1091 01:42:02,583 --> 01:42:04,016 Tudo bem. Eu peguei ele. 1092 01:42:04,084 --> 01:42:06,518 Quero pressão direta sobre a ferida. 1093 01:42:08,388 --> 01:42:10,185 Vai ficar tudo bem. 1094 01:42:49,263 --> 01:42:52,130 Acho que isso é meu! 1095 01:42:54,768 --> 01:42:57,896 Este é o quilo 11. Estou no local do acidente do Durant. 1096 01:42:58,105 --> 01:42:59,504 Entendido. 1097 01:43:21,094 --> 01:43:22,857 Local de falha dois protegido. 1098 01:43:23,096 --> 01:43:25,462 Tenente Coronel Cribbs para você, senhor. 1099 01:43:25,966 --> 01:43:26,830 Berços? 1100 01:43:28,835 --> 01:43:31,133 Eles ainda estão debatendo a rota. Quanto tempo? 1101 01:43:31,271 --> 01:43:32,898 Pelo menos algumas horas. 1102 01:43:33,073 --> 01:43:34,734 Não temos tanto tempo, Joe. 1103 01:43:34,808 --> 01:43:39,404 O General Paquistanês diz, já que não dignou-se a informá-lo do ataque... 1104 01:43:39,613 --> 01:43:43,447 Levará algum tempo para mobilizar a 10ª Montanha e 100 veículos. 1105 01:43:43,517 --> 01:43:45,508 Você diz isso ao general: 1106 01:43:45,719 --> 01:43:48,620 Eu entendo, mas é meu dever lembrá-lo... 1107 01:43:48,822 --> 01:43:52,883 Que meus homens estão cercados por milhares de milícias somalis armadas. 1108 01:43:53,093 --> 01:43:58,360 É imperativo que os tiremos de a área hostil e para a zona segura. 1109 01:43:58,565 --> 01:44:00,089 Preciso da ajuda dele agora. 1110 01:44:01,101 --> 01:44:02,329 Sim, senhor. 1111 01:44:07,441 --> 01:44:08,669 Durant. 1112 01:44:09,376 --> 01:44:11,844 Michael Durant. 1113 01:44:12,579 --> 01:44:13,568 Sim. 1114 01:44:14,047 --> 01:44:16,447 Você é o Ranger que mata meu povo? 1115 01:44:16,650 --> 01:44:20,051 Eu não sou um Arqueiro. Eu sou um piloto. 1116 01:44:23,991 --> 01:44:25,288 Isso mesmo. 1117 01:44:25,959 --> 01:44:28,951 Nenhum de vocês, americanos, fuma mais. 1118 01:44:32,165 --> 01:44:36,795 Todos vocês vivem vidas longas, monótonas e desinteressantes. 1119 01:44:38,672 --> 01:44:40,537 O que você quer comigo? 1120 01:44:41,375 --> 01:44:43,104 Você fez reféns. 1121 01:44:44,111 --> 01:44:45,703 Nós temos você. 1122 01:44:45,912 --> 01:44:49,006 Meu governo vai nunca negocie por mim. 1123 01:44:49,549 --> 01:44:54,111 Então talvez você e Posso negociar, hein? 1124 01:44:55,589 --> 01:44:58,114 Soldado para soldado. 1125 01:45:04,064 --> 01:45:05,861 Eu não estou no comando. 1126 01:45:09,136 --> 01:45:13,573 Claro que não. Você tem o poder de matar, mas não negociar. 1127 01:45:14,041 --> 01:45:16,942 Na Somália, matar é negociação. 1128 01:45:18,512 --> 01:45:21,879 Você realmente acha que se você chama o General Aidid... 1129 01:45:22,082 --> 01:45:25,449 Vamos simplesmente largar as nossas armas... 1130 01:45:25,585 --> 01:45:28,577 E adotar a democracia americana? 1131 01:45:29,022 --> 01:45:30,819 Que a matança vai parar? 1132 01:45:31,224 --> 01:45:35,285 Nós sabemos disso: Sem vitória não pode haver paz. 1133 01:45:36,063 --> 01:45:38,497 Sempre haverá matança, entende? 1134 01:45:38,965 --> 01:45:41,160 É assim que as coisas são em nosso mundo. 1135 01:45:54,014 --> 01:45:57,677 Mike Durant, não vamos deixar você para trás. 1136 01:45:59,820 --> 01:46:03,256 Mike Durant, não vamos deixar você para trás. 1137 01:46:05,992 --> 01:46:08,859 Você tem que assumir o meu lugar. Ambas as mãos. 1138 01:46:16,570 --> 01:46:19,801 É a artéria femoral, mas não consigo ver. 1139 01:46:20,006 --> 01:46:23,464 O que significa que é retraído para dentro da pélvis. 1140 01:46:23,677 --> 01:46:27,977 Tenho que encontrá-lo e fixá-lo. É a única maneira de estancar o sangramento. 1141 01:46:28,181 --> 01:46:30,274 Não tenho mais IVs. 1142 01:46:31,551 --> 01:46:34,452 Então, vou precisar você para ajudar. OK? 1143 01:46:34,588 --> 01:46:36,215 Yeah, yeah. 1144 01:46:37,157 --> 01:46:40,524 Agora ouça, Jamie. Eu tenho que fazer alguma coisa, vai doer. 1145 01:46:41,795 --> 01:46:45,492 Eu tenho que te causar mais dor, mas tenho que fazer isso para ajudá-lo. 1146 01:46:45,699 --> 01:46:47,223 Tudo bem, você entendeu? 1147 01:46:47,300 --> 01:46:49,291 Morfina. Não posso. 1148 01:46:49,503 --> 01:46:52,097 Isso diminuirá muito sua frequência cardíaca. Desculpe. 1149 01:46:52,172 --> 01:46:54,470 Twombly, por que você não pega as mãos dele? 1150 01:46:58,979 --> 01:47:01,914 Mantenha a ferida aberta, mantenha pressão na parte superior da perna. 1151 01:47:01,982 --> 01:47:04,177 Yurek, pegue os pés e uma lanterna. 1152 01:47:04,584 --> 01:47:05,710 Na minha conta. 1153 01:47:05,786 --> 01:47:07,777 Tudo bem, Jamie. Tudo bem. 1154 01:47:10,056 --> 01:47:12,217 Um. Dois. 1155 01:47:13,160 --> 01:47:14,218 Três. 1156 01:47:21,935 --> 01:47:24,369 Espere, espere. OK. Eu sinto isso. 1157 01:47:25,005 --> 01:47:26,370 Eu sinto o pulso. 1158 01:47:27,941 --> 01:47:29,272 Eu entendi. Eu entendi. 1159 01:47:29,342 --> 01:47:30,934 Eu entendi, sim. Eu entendi. 1160 01:47:31,011 --> 01:47:32,603 Eu entendi. Você entendeu? 1161 01:47:33,046 --> 01:47:34,035 Braçadeira? 1162 01:47:36,450 --> 01:47:37,815 Eu apertei. 1163 01:47:37,951 --> 01:47:39,145 Espere. Entendi. 1164 01:47:39,219 --> 01:47:40,481 Aqui, pegue. 1165 01:47:41,154 --> 01:47:42,883 Está rasgando. Eu entendi. 1166 01:47:43,123 --> 01:47:44,988 Doutor, ele está voltando! Espere! 1167 01:47:45,058 --> 01:47:46,286 Está rasgando! 1168 01:47:46,626 --> 01:47:49,595 OK. Sair. Segure a ferida. Ok, estou esperando. 1169 01:47:50,831 --> 01:47:52,128 Mova sua mão. 1170 01:48:03,343 --> 01:48:04,571 O que? 1171 01:48:23,697 --> 01:48:24,686 Consertar? 1172 01:48:28,301 --> 01:48:30,735 Yeah, yeah. Nós entendemos. 1173 01:48:46,386 --> 01:48:48,183 O que diabos você está fazendo? 1174 01:48:48,255 --> 01:48:52,658 Está tudo na rotina, Sarg'nt. Não pode ser muito fino, não pode ser muito grosso. 1175 01:48:52,859 --> 01:48:55,521 Grimesy, você está resolvido. 1176 01:49:11,845 --> 01:49:15,804 Sarg'nt, como você faria como uma boa xícara quente de Joe? 1177 01:49:17,617 --> 01:49:19,209 Mistura da Costa Dourada. 1178 01:49:19,419 --> 01:49:22,354 Sente-se. Quero dar uma olhada nesse pé. 1179 01:49:22,956 --> 01:49:25,049 Não, não é um problema. Vamos. 1180 01:49:31,498 --> 01:49:34,592 Onde diabos eles encontraram você? Atrás de uma mesa. 1181 01:49:36,102 --> 01:49:39,128 Não, realmente. O quê, você acha que estou brincando? 1182 01:49:42,809 --> 01:49:44,606 Alguém foi atingido? Estamos bem! 1183 01:49:49,983 --> 01:49:51,143 Você está bem? 1184 01:49:51,217 --> 01:49:52,206 Sim! 1185 01:49:52,419 --> 01:49:53,886 Estão todos bem? 1186 01:49:53,954 --> 01:49:54,978 Sim! 1187 01:50:09,002 --> 01:50:10,196 Entrada! 1188 01:50:23,383 --> 01:50:25,317 Continue atirando... Mais rápido! 1189 01:51:15,769 --> 01:51:17,760 O sucesso de DiTomasso! Puxe-o para fora! 1190 01:51:51,237 --> 01:51:52,966 Ranger aqui. Este é o quilo 11. 1191 01:51:53,039 --> 01:51:56,270 Giz Quatro. Estamos no sudeste canto do acidente. Quem é esse? 1192 01:51:56,342 --> 01:51:58,333 Este é o Hoot. Venho com três amistosos. 1193 01:51:58,411 --> 01:52:00,072 Preciso de fogo de cobertura. Sobre. 1194 01:52:00,146 --> 01:52:03,081 Roger, quilo 11. Pare de atirar! Deltas chegando. 1195 01:52:03,149 --> 01:52:05,174 Segure seu fogo! Segure seu fogo! 1196 01:52:09,889 --> 01:52:14,519 O pessoal de terra terá que marcar posições alvo com estroboscópios infravermelhos. 1197 01:52:15,195 --> 01:52:18,961 Coloque passarinhos em corridas de metralhadora e mantê-los funcionando a noite toda. 1198 01:52:19,065 --> 01:52:21,329 Se não segurarmos esta cidade... 1199 01:52:22,035 --> 01:52:25,027 Teremos 100 caixões para preencher pela manhã. 1200 01:52:25,238 --> 01:52:26,466 Sim, senhor. 1201 01:52:26,673 --> 01:52:29,437 Coronel Harrell, terreno pessoal no local do acidente um... 1202 01:52:29,509 --> 01:52:34,003 Terá que marcar o alvo com estroboscópios infravermelhos para se preparar para um ataque aéreo. 1203 01:52:39,285 --> 01:52:40,513 McKnight. 1204 01:52:44,591 --> 01:52:48,186 Entre a 10ª Montanha e a ONU, temos pessoal suficiente, ok? 1205 01:52:49,529 --> 01:52:52,327 Danny, vocês não tem que sair novamente. 1206 01:53:12,485 --> 01:53:15,045 Não posso morrer aqui, cara. 1207 01:53:16,222 --> 01:53:20,318 Você não vai morrer, certo? Você não vai morrer. 1208 01:53:21,227 --> 01:53:22,694 Desculpe. 1209 01:53:22,896 --> 01:53:26,161 Você não tem nada do que se desculpar. 1210 01:53:26,332 --> 01:53:29,495 Você salvou Twombly. Você foi perfeito. 1211 01:53:30,703 --> 01:53:32,170 Você está bem, Twombs? 1212 01:53:32,739 --> 01:53:34,570 Sim, estou bem, Jamie. 1213 01:53:35,909 --> 01:53:38,104 Você fez o que foi treinado para fazer. 1214 01:53:39,045 --> 01:53:40,910 Você deveria estar orgulhoso disso. 1215 01:53:44,017 --> 01:53:45,348 Tenha orgulho disso. 1216 01:53:46,186 --> 01:53:48,051 Eu? Sim. 1217 01:53:50,023 --> 01:53:51,354 Faça-me um favor. 1218 01:53:54,427 --> 01:53:59,364 Você conta aos meus pais que lutei bem hoje. 1219 01:54:06,806 --> 01:54:08,671 E que lutei muito. 1220 01:54:10,643 --> 01:54:13,111 Você vai contar você mesmo, ok? 1221 01:54:13,179 --> 01:54:14,510 Você está me ouvindo? 1222 01:54:16,316 --> 01:54:17,374 Tudo bem? 1223 01:54:19,519 --> 01:54:22,647 Os humvees estão aqui? Eles estão vindo, Jamie. 1224 01:54:23,156 --> 01:54:24,987 Eles estão vindo. 1225 01:54:25,158 --> 01:54:27,422 Você só tem que pendurar aí um pouquinho. 1226 01:54:27,493 --> 01:54:29,984 Você espera só um pouquinho. Eu posso. 1227 01:54:30,163 --> 01:54:31,323 Eu posso. 1228 01:54:32,699 --> 01:54:34,166 Não é nada. 1229 01:54:35,401 --> 01:54:36,834 Não é nada. 1230 01:54:37,871 --> 01:54:38,997 Não é nada. 1231 01:54:39,072 --> 01:54:41,404 Não é nada. Não é nada. 1232 01:54:42,342 --> 01:54:43,502 Nada. 1233 01:54:51,184 --> 01:54:52,173 Ah Merda. 1234 01:54:53,186 --> 01:54:54,517 Segure a ferida. 1235 01:55:21,547 --> 01:55:22,844 Doutor. 1236 01:55:25,718 --> 01:55:26,742 Doutor. 1237 01:55:43,836 --> 01:55:45,167 Tudo bem. 1238 01:56:11,798 --> 01:56:13,265 O que você está fazendo? 1239 01:56:16,636 --> 01:56:18,365 Precisamos da munição. 1240 01:56:26,646 --> 01:56:28,443 Você fez tudo que podia aqui. 1241 01:56:28,982 --> 01:56:31,212 Eles deveriam ter enviado uma evacuação médica. 1242 01:56:31,718 --> 01:56:35,381 Agora estaríamos lá fora defendendo outro helicóptero acidentado. 1243 01:56:35,655 --> 01:56:38,146 Mais homens seriam despedaçados. 1244 01:56:41,160 --> 01:56:42,491 Talvez. 1245 01:56:42,996 --> 01:56:45,863 Veja, você está pensando. Não. 1246 01:56:45,965 --> 01:56:48,991 Porque, Sargento, você não pode controlar quem é atingido ou quem não é. 1247 01:56:49,068 --> 01:56:51,832 Quem cai de um helicóptero ou por quê. 1248 01:56:52,038 --> 01:56:54,666 Não depende de você. É apenas guerra. 1249 01:56:56,676 --> 01:56:58,667 Sim, bem, Smith ainda está morto. 1250 01:57:00,346 --> 01:57:04,942 Tudo isso aconteceu porque Blackburn caiu. Deveria ter, poderia ter, não importa. 1251 01:57:05,118 --> 01:57:08,884 Você terá bastante tempo para pensar sobre tudo isso mais tarde. Acredite em mim. 1252 01:57:12,658 --> 01:57:15,786 Sargento, você trouxe seus homens até aqui. 1253 01:57:16,629 --> 01:57:18,324 Você fez certo hoje. 1254 01:57:18,531 --> 01:57:21,989 Você precisa começar a pensar tirar esses homens daqui. 1255 01:57:28,408 --> 01:57:30,308 Bem, vamos? 1256 01:57:39,052 --> 01:57:42,146 Preciso de quatro caras neste canto agora! 1257 01:57:48,327 --> 01:57:49,919 RPG! 1258 01:57:53,833 --> 01:57:56,324 Este é o Barbeiro 52 em posição para disparo de arma. 1259 01:57:56,402 --> 01:57:58,529 Jesus Cristo. Veja isso. 1260 01:57:59,238 --> 01:58:02,264 Isso é 25! Eu posso ver você. Você está bem acima de mim. 1261 01:58:02,442 --> 01:58:05,878 Eversmann, não sei dizer quem é quem aí embaixo. Muita atividade. 1262 01:58:05,945 --> 01:58:08,436 Vou marcar o alvo com um estroboscópio! Sobre. 1263 01:58:08,681 --> 01:58:09,841 Entendido. 1264 01:58:21,627 --> 01:58:22,787 Você vê isso? 1265 01:58:25,131 --> 01:58:26,723 Não, não consigo ver nada. 1266 01:58:27,700 --> 01:58:30,567 Estou colocando no telhado. Você vai precisar de ajuda! 1267 01:58:30,636 --> 01:58:31,625 Cubra-me. 1268 01:58:32,839 --> 01:58:36,605 Ok, pessoal, vamos deitar alguns cobrem fogo para ele em três! 1269 01:58:36,809 --> 01:58:37,798 Preparar? 1270 01:58:37,977 --> 01:58:38,966 Um. 1271 01:58:39,045 --> 01:58:40,137 Dois. 1272 01:58:40,313 --> 01:58:42,042 Três. Ir! 1273 01:59:14,614 --> 01:59:18,050 Eu tenho sua posição. Eu acertei o alvo. Estamos chegando e com calor. 1274 01:59:42,642 --> 01:59:47,306 C-2, miniguns secas. Solicitar permissão para retornar à base. Rearmar. Sobre. 1275 01:59:47,480 --> 01:59:50,313 Entendido. Segunda equipe chegando. Sua estação. 1276 01:59:50,483 --> 01:59:52,678 Na sua localização, quatro minutos. 1277 02:00:00,826 --> 02:00:03,886 Tudo bem, eles estão aqui. Prepare os feridos para se moverem. 1278 02:00:04,363 --> 02:00:06,797 Coloque fogo de cobertura! 1279 02:00:09,135 --> 02:00:11,228 Pensei ter ouvido um barulho aqui! 1280 02:00:11,304 --> 02:00:14,034 Carregue. Estamos saindo daqui. Sim, senhor. 1281 02:00:17,210 --> 02:00:21,943 25, aqui é 64. A coluna de resgate está aqui e estarei com você em cerca de 5 minutos. 1282 02:00:22,148 --> 02:00:23,877 Prepare seus homens para a expulsão. 1283 02:00:23,950 --> 02:00:26,441 Sim, ok, senhor! Entendido! 1284 02:00:27,186 --> 02:00:30,952 Cinco minutos! O comboio é estarei aqui em cinco minutos! 1285 02:00:50,910 --> 02:00:53,174 Eu preciso de uma revista! Eversmann, estou fora! 1286 02:00:53,346 --> 02:00:54,677 Meu último! 1287 02:01:04,857 --> 02:01:07,018 O comboio está aqui! 1288 02:01:25,578 --> 02:01:29,105 Sargento Eversmann. Ouvi dizer que vocês precisavam de uma carona! 1289 02:01:29,348 --> 02:01:31,009 Sim, senhor! 1290 02:01:31,217 --> 02:01:33,811 Traga seus feridos e comece a carregá-los! 1291 02:01:41,027 --> 02:01:43,154 Ei, peguei você. Te peguei. 1292 02:01:43,362 --> 02:01:46,092 Tudo bem. Eu quero caminhar. 1293 02:01:46,632 --> 02:01:49,692 Sim, eu também. Vamos! 1294 02:01:58,878 --> 02:01:59,970 Mover! 1295 02:02:03,249 --> 02:02:06,582 Tiramos os corpos dos pilotos, e depois vamos para o estádio. 1296 02:02:07,253 --> 02:02:09,050 Estamos ficando sem espaço por aqui. 1297 02:02:09,121 --> 02:02:11,089 Enfie-se em todos os espaços possíveis. 1298 02:02:11,924 --> 02:02:16,918 Ok, a 10th Mountain oferece segurança para armadura, nos leva para fora da zona quente. 1299 02:02:17,129 --> 02:02:18,619 10ª Montanha? Não. 1300 02:02:18,831 --> 02:02:21,925 Senhor, com respeito, meus Rangers pode fornecer segurança traseira. 1301 02:02:22,101 --> 02:02:26,265 Vamos levá-lo para fora da zona quente, então saltaremos para os últimos veículos. 1302 02:02:27,273 --> 02:02:28,535 Ok, vamos sair daqui. 1303 02:02:28,607 --> 02:02:29,801 Vamos. 1304 02:02:30,009 --> 02:02:32,500 Tudo bem, você o pegou? Sim, vamos lá. 1305 02:02:34,447 --> 02:02:35,812 Vamos! 1306 02:02:36,949 --> 02:02:39,941 Essas coisas são ímãs de bala. Vamos, vamos! 1307 02:02:40,019 --> 02:02:42,453 Nós iremos quando eu receber ordens, soldado. 1308 02:02:45,324 --> 02:02:46,518 Cuidadoso. 1309 02:02:47,126 --> 02:02:49,321 Fácil. Vá com calma. 1310 02:02:52,732 --> 02:02:54,097 Fácil. 1311 02:03:04,610 --> 02:03:06,840 Coronel, o que está acontecendo lá embaixo? 1312 02:03:06,912 --> 02:03:10,109 Eles estão desmontando o cabine inteira ao redor do corpo. 1313 02:03:10,316 --> 02:03:13,979 Quanto tempo vai demorar? Preciso de uma avaliação honesta e direta. 1314 02:03:14,920 --> 02:03:16,285 Eles não podem dizer! 1315 02:03:18,257 --> 02:03:19,485 Dani... 1316 02:03:20,993 --> 02:03:22,790 Ninguém fica para trás. 1317 02:03:23,496 --> 02:03:25,327 Você me entende, filho? 1318 02:03:25,798 --> 02:03:27,265 Sim, geral. 1319 02:03:27,933 --> 02:03:29,560 Faça o que você tem que fazer. 1320 02:03:30,936 --> 02:03:32,198 Rogério. 1321 02:03:38,844 --> 02:03:41,074 Vamos. Faça-o passar. Eu peguei ele. 1322 02:03:41,947 --> 02:03:45,110 Pegue todo o seu equipamento. Tire os feridos. Entendi, senhor! 1323 02:03:50,723 --> 02:03:52,122 Mover! Peguei você! 1324 02:03:52,792 --> 02:03:54,817 Sair! Sair! Vamos! 1325 02:04:04,904 --> 02:04:05,893 Porra! 1326 02:04:08,741 --> 02:04:10,072 Fogo no buraco! 1327 02:04:10,276 --> 02:04:12,107 Vamos! Mover! Vamos! 1328 02:04:22,655 --> 02:04:26,056 Abra a escotilha! Temos homens aqui de volta! Não há espaço aqui! Vá para o telhado! 1329 02:04:26,125 --> 02:04:27,217 O que está acontecendo? 1330 02:04:27,293 --> 02:04:30,285 O telhado? Não vou subir em nenhum maldito telhado! 1331 02:04:31,263 --> 02:04:32,662 Não, não, está cheio. 1332 02:04:34,099 --> 02:04:37,364 Estamos acabando. Continue andando. Use os veículos como cobertura. 1333 02:04:39,772 --> 02:04:41,831 Mova-se! Vamos! 1334 02:04:58,757 --> 02:05:01,282 Tudo bem, espere. Espere aí. 1335 02:05:03,295 --> 02:05:04,660 Mover! Ir! Mover! 1336 02:05:04,897 --> 02:05:06,262 Ir! 1337 02:06:00,853 --> 02:06:03,287 Abaixe-se! Abaixe-se! 1338 02:06:04,523 --> 02:06:05,785 Abaixe-se, senhora! 1339 02:06:08,294 --> 02:06:09,659 Estou sem munição! 1340 02:06:11,030 --> 02:06:13,021 Sanderson, estou sem munição! 1341 02:06:18,037 --> 02:06:19,629 Não faça isso. 1342 02:06:20,239 --> 02:06:22,730 O que você está fazendo? Não faça isso. 1343 02:06:24,543 --> 02:06:25,908 Kurth, vamos! 1344 02:08:49,755 --> 02:08:51,245 Fácil. 1345 02:09:41,140 --> 02:09:42,903 Ah, merda. 1346 02:09:42,975 --> 02:09:46,638 A bala errou sua jugular por cerca de três milímetros. Não se mova. 1347 02:09:48,313 --> 02:09:50,338 Apresse-se, apresse-se. 1348 02:09:53,719 --> 02:09:57,712 Com pouco café, mas eu trouxe um pouco de chá para você. 1349 02:10:01,994 --> 02:10:03,621 Como vai, soldado? 1350 02:10:04,830 --> 02:10:06,695 Não consigo sentir nada. 1351 02:10:16,775 --> 02:10:18,367 Tome seu pulso. 1352 02:10:51,710 --> 02:10:53,109 Olá, Sarg'nt. 1353 02:10:57,683 --> 02:10:58,672 Capitão. 1354 02:10:58,851 --> 02:11:01,843 Lourenço. Como você está? 1355 02:11:04,456 --> 02:11:09,291 Entrou e saiu, então o médico disse Devo ficar bem em alguns dias. 1356 02:11:09,461 --> 02:11:11,156 Isso é uma ótima notícia. 1357 02:11:11,763 --> 02:11:13,458 Vamos atrás deles? 1358 02:11:13,565 --> 02:11:16,295 Pode apostar que sim. Precisamos nos reagrupar. 1359 02:11:17,870 --> 02:11:19,804 Não vá lá sem mim. 1360 02:11:20,806 --> 02:11:24,298 Não volte lá sem mim. 1361 02:11:25,043 --> 02:11:26,943 Ainda posso fazer meu trabalho. 1362 02:11:28,714 --> 02:11:31,342 Descanse um pouco agora, ok? 1363 02:11:46,498 --> 02:11:47,897 Você vai voltar? 1364 02:11:50,002 --> 02:11:51,833 Ainda há homens por aí. 1365 02:11:54,239 --> 02:11:55,797 Caramba. 1366 02:12:00,979 --> 02:12:02,276 Quando eu for para casa... 1367 02:12:03,282 --> 02:12:04,772 E as pessoas me perguntam: 1368 02:12:04,950 --> 02:12:08,283 "Ei, Hoot, por que você faz isso, cara? 1369 02:12:08,854 --> 02:12:12,688 "Por quê? Você é algum tipo de viciado em guerra?" 1370 02:12:13,492 --> 02:12:15,926 Não direi uma maldita palavra. 1371 02:12:16,261 --> 02:12:17,489 Por quê? 1372 02:12:18,130 --> 02:12:19,961 Eles não vão entender. 1373 02:12:21,700 --> 02:12:23,998 Eles não entenderão por que fazemos isso. 1374 02:12:25,504 --> 02:12:29,634 Eles não vão entender que é sobre os homens ao seu lado. 1375 02:12:31,476 --> 02:12:32,807 E é isso. 1376 02:12:34,980 --> 02:12:36,311 Isso é tudo. 1377 02:12:46,658 --> 02:12:51,027 Nem pense nisso, certo? Estou melhor sozinho. 1378 02:12:56,168 --> 02:12:59,160 Começamos uma semana totalmente nova. É segunda-feira. 1379 02:13:12,017 --> 02:13:14,178 eu estava conversando com Blackburn outro dia... 1380 02:13:14,252 --> 02:13:18,951 E ele me perguntou: "O que mudou? Por que estamos indo para casa?" 1381 02:13:20,492 --> 02:13:22,824 E eu disse: “Nada. " 1382 02:13:23,028 --> 02:13:26,964 Mas isso não é verdade, você sabe. Acho que tudo mudou. 1383 02:13:28,367 --> 02:13:29,857 Eu sei que mudei. 1384 02:13:35,640 --> 02:13:38,336 Um amigo meu perguntou eu antes de chegar aqui.... 1385 02:13:38,477 --> 02:13:40,741 Foi quando estávamos todos embarcando. 1386 02:13:40,879 --> 02:13:42,369 Ele me perguntou: 1387 02:13:43,648 --> 02:13:46,378 "Por que você vai lutar na guerra de outra pessoa? 1388 02:13:47,085 --> 02:13:49,519 "O quê, vocês acham que são heróis?" 1389 02:13:52,491 --> 02:13:54,891 Eu não sabia o que dizer naquela hora... 1390 02:13:57,829 --> 02:14:00,229 Mas se ele me perguntasse novamente, eu diria que não. 1391 02:14:02,801 --> 02:14:04,826 Eu diria que não há nenhuma maneira no inferno. 1392 02:14:05,937 --> 02:14:07,962 Ninguém pede para ser um herói. 1393 02:14:13,311 --> 02:14:15,575 Às vezes acontece assim. 1394 02:14:19,551 --> 02:14:22,611 Vou falar com sua mãe e pa quando eu chegar em casa, ok? 1395 02:15:06,198 --> 02:15:09,895 Meu amor, você é forte e você se sairá bem na vida. 1396 02:15:10,936 --> 02:15:13,404 Eu amo você e meus filhos profundamente. 1397 02:15:14,306 --> 02:15:17,798 Hoje e amanhã, deixe cada dia crescer e crescer. 1398 02:15:19,010 --> 02:15:23,174 Continue sorrindo e nunca desista, mesmo quando as coisas te deixam para baixo. 1399 02:15:24,483 --> 02:15:26,917 Então, para encerrar, meu amor... 1400 02:15:27,285 --> 02:15:31,119 Esta noite, coloque meus filhos na cama quentinho. 1401 02:15:31,556 --> 02:15:36,152 Diga a eles que eu os amo. Então abrace-os por mim... 1402 02:15:36,361 --> 02:15:39,194 E dê a ambos um beijo de boa noite para o papai.